产品演示

演示员

您好，欢迎各位来到今天的产品演示会。今天我们将向大家展示我们公司最新的产品——智能家居系统。

nínhǎo，huānyíng gèwèi lái dào jīntiān de chǎnpǐn yǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng xiàng dàjiā zhǎnshì wǒmen gōngsī zuìxīn de chǎnpǐn——zhìnéng jiājú xìtǒng。

皆さん、こんにちは。本日は製品デモンストレーションにご参加いただき、ありがとうございます。本日は、弊社最新の製品であるスマートホームシステムをご紹介いたします。

客户A

您好！我们对这个系统很感兴趣，尤其是在能源效率方面。

nínhǎo！wǒmen duì zhège xìtǒng hěn gòngxìngqù，yóuqí shì zài néngyuán xiàolǜ fāngmiàn。

こんにちは！このシステム、特に省エネルギー性に非常に興味があります。

演示员

好的，那我们就从节能功能开始介绍。这款系统可以根据您的使用习惯智能调节能源消耗，例如在无人居住时自动关闭电源。

hǎode，nà wǒmen jiù cóng jiénéng gōngnéng kāishǐ jièshào。zhè kuǎn xìtǒng kěyǐ gēnjù nính de shǐyòng xíguàn zhìnéng tiáojié néngyuán xiāohào，lìrú zài wú rén jūzhù shí zìdòng guānbì diàn yuán。

承知いたしました。では、省エネルギー機能からご説明いたします。このシステムは、お客様の使用習慣に基づいてエネルギー消費をインテリジェントに調整します。例えば、誰も自宅にいない場合は、自動的に電源をオフにします。

客户B

那它的安全性如何保证呢？

nà tā de ānquán xìng rúhé bǎozhèng ne？

セキュリティはどう確保されているのですか？

演示员

我们采用多重加密技术，并结合了人脸识别和指纹验证等方式，保证您的家居安全。

wǒmen cǎiyòng duō chóng jiāmì jìshù，bìng jiéhé le rénliǎn rènshí hé zhǐwèng yànzhèng děng fāngshì，bǎozhèng nín de jiājú ānquán。

多層暗号化技術と、顔認証や指紋認証などの方法を組み合わせることで、お客様の家庭の安全性を確保しています。

客户A

听起来很不错。请问它的价格是多少？

tīng qǐlái hěn bùcuò。qǐngwèn tā de jiàgé shì duōshǎo？

良さそうですね。価格はいくらですか？

演示员

不同配置的价格有所不同，具体您可以参考我们的产品手册。我们也可以根据您的需求进行个性化定制。

bùtóng pèizhì de jiàgé yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen de chǎnpǐn shǒucè。wǒmen yě kěyǐ gēnjù nín de xūqiú jìnxíng gèxìnghuà dìngzhì。

構成によって価格は異なります。詳細については、製品パンフレットをご覧ください。お客様のニーズに合わせてカスタマイズすることも可能です。

演示员

好的，谢谢大家的提问。我们今天的演示就到这里。请各位翻阅我们的产品手册，了解更多信息。