京东优惠券 JD.comクーポン
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：您好，请问这款手机有优惠券吗？
客服：您好，这款手机现在有满减优惠券，您可以领取使用。
顾客：满减是多少？
客服：满2000减100，满3000减200。
顾客：那如果我买两部呢？可以叠加优惠券吗？
客服：两部可以，但是优惠券不能叠加使用。
拼音
Japanese
お客様：すみません、この携帯電話のクーポンはありますか？
カスタマーサービス：こんにちは、この携帯電話には現在割引クーポンがあります。ご利用いただけます。
お客様：割引額はいくらですか？
カスタマーサービス：2000円以上で100円割引、3000円以上で200円割引です。
お客様：2台購入したらどうなりますか？クーポンを組み合わせることはできますか？
カスタマーサービス：2台は可能です。ただし、クーポンは併用できません。
よく使う表現
京东优惠券
JD.comクーポン
文化背景
中文
在中国，使用优惠券是一种常见的购物方式，特别是网购。
讨价还价在电商平台上不常见，但一些商家可能会提供满减优惠等活动。
拼音
Japanese
中国では、クーポンを使うのは、特にオンラインショッピングにおいて、一般的な買い物方法です。
電子商取引プラットフォームでは値引き交渉は一般的ではありませんが、一部の業者はまとめ買い割引などのキャンペーンを実施することがあります。
高級表現
中文
这款商品有其他优惠活动吗？例如满赠、组合优惠等？
请问京东有没有针对新用户的优惠券活动？
请问这个优惠券可以与其他的优惠活动叠加使用吗？
拼音
Japanese
この商品は他に割引キャンペーンはありますか？例えば、購入特典やセット割引など？
JD.comには新規ユーザー向けのクーポンキャンペーンはありますか？
このクーポンは他の割引キャンペーンと併用できますか？
文化禁忌
中文
在与客服人员沟通时，要注意语气礼貌，避免使用过激的语言。
拼音
zài yǔ kèfú rényuán gōutōng shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán.
Japanese
カスタマーサービス担当者とのコミュニケーションでは、礼儀正しい言葉遣いを心がけ、攻撃的な言葉遣いは避けましょう。使用キーポイント
中文
在使用京东优惠券时，需要先领取优惠券，然后在结算页面使用。要注意优惠券的有效期和使用条件。
拼音
Japanese
JD.comクーポンを使用する際は、まずクーポンを受け取り、決済ページで使用します。クーポンの有効期限と利用条件に注意してください。練習ヒント
中文
可以与朋友模拟购物场景，进行角色扮演练习。
可以多关注京东的优惠活动信息，积累相关的词汇和表达。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思，例如委婉地询问优惠券信息。
拼音
Japanese
友人と買い物シミュレーションをして、ロールプレイングで練習しましょう。
JD.comのキャンペーン情報をよく確認して、関連する単語や表現を蓄積しましょう。
クーポン情報について、遠回しに尋ねるなど、異なる表現方法を試してみましょう。