介绍俱乐部 クラブ紹介 jièshào jùlèbù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好,请问这是摄影爱好者俱乐部吗?
B:是的,欢迎加入!您是第一次来吗?
C:是的,我听说这个俱乐部很不错,所以想来了解一下。
B:我们俱乐部氛围很好,大家都很热情,经常组织一些摄影活动,比如外出采风、摄影比赛等等。
C:听起来很有趣!请问入会有什么要求吗?
B:没有特别的要求,只要您热爱摄影,并且愿意参与我们的活动就可以了。
C:那太好了!请问怎么加入呢?
B:您可以扫描一下这个二维码,填写一下信息就可以了。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn zhè shì shèyǐng àihàozhě jùlèbù ma?
B:shì de,huānyíng jiārù!nín shì dì yī cì lái ma?
C:shì de,wǒ tīngshuō zhège jùlèbù hěn bùcuò,suǒyǐ xiǎng lái liǎojiě yīxià。
B:wǒmen jùlèbù fēnwéi hěn hǎo,dàjiā dōu hěn rèqíng,jīngcháng zǔzhī yīxiē shèyǐng huódòng,bǐrú wàichū cǎifēng、shèyǐng bǐsài děngděng。
C:tīng qǐlái hěn yǒuqù!qǐngwèn rùhuì yǒu shénme yāoqiú ma?
B:méiyǒu tèbié de yāoqiú,zhǐyào nín rè'ài shèyǐng, bìngqiě yuànyì cānyù wǒmen de huódòng jiù kěyǐ le。
C:nà tài hǎo le!qǐngwèn zěnme jiārù ne?
B:nín kěyǐ sǎomiáo yīxià zhège è'ěrmǎ,tiánxiě yīxià xìnxī jiù kěyǐ le。

Japanese

A:こんにちは、ここは写真愛好家のクラブですか?
B:はい、ようこそ!初めてですか?
C:はい、このクラブは素晴らしいと聞いていたので、詳しく知りたくて来ました。
B:私たちのクラブは雰囲気が良く、みんな熱心で、外での撮影や写真コンテストなど、写真に関するイベントをよく開催しています。
C:面白そうですね!入会条件はありますか?
B:特別な条件はありません。写真が好きで、私たちの活動に参加したいという方なら誰でも歓迎です。
C:それは素晴らしい!どのように入会できますか?
B:このQRコードをスキャンして、情報を入力してください。

ダイアログ 2

中文

A:你好,请问这是摄影爱好者俱乐部吗?
B:是的,欢迎加入!您是第一次来吗?
C:是的,我听说这个俱乐部很不错,所以想来了解一下。
B:我们俱乐部氛围很好,大家都很热情,经常组织一些摄影活动,比如外出采风、摄影比赛等等。
C:听起来很有趣!请问入会有什么要求吗?
B:没有特别的要求,只要您热爱摄影,并且愿意参与我们的活动就可以了。
C:那太好了!请问怎么加入呢?
B:您可以扫描一下这个二维码,填写一下信息就可以了。

Japanese

undefined

よく使う表現

介绍俱乐部

jièshào jùlèbù

クラブを紹介する

文化背景

中文

在中国,介绍俱乐部通常会比较直接,重点突出俱乐部的特色和活动。

拼音

zài zhōngguó,jièshào jùlèbù tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē,zhòngdiǎn tūchū jùlèbù de tèsè hé huódòng。

Japanese

日本では、クラブを紹介する際、クラブの雰囲気や活動内容を丁寧に説明することが重要です。

会員のプライバシーにも配慮しましょう。

高級表現

中文

我们俱乐部以其活跃的氛围和丰富的活动而闻名。

本俱乐部致力于为会员提供一个交流学习、共同进步的平台。

拼音

wǒmen jùlèbù yǐ qí huóyuè de fēnwéi hé fēngfù de huódòng ér wénmíng。

běn jùlèbù zhìlì yú wèi huìyuán tígōng yīgè jiāoliú xuéxí、gòngtóng jìnbù de píngtái。

Japanese

私たちのクラブは活気のある雰囲気と多彩な活動で知られています。

このクラブは会員の交流、学習、そして共に成長するための場を提供することに尽力しています。

文化禁忌

中文

避免谈论敏感政治话题或个人隐私,尊重他人文化背景。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī,zūnjìng tārén wénhuà bèijǐng。

Japanese

センシティブな政治の話や個人のプライバシーに関する話題は避けて、他人の文化背景を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

在介绍俱乐部时,要突出俱乐部的特色和活动,并说明加入俱乐部的条件和方式。

拼音

zài jièshào jùlèbù shí,yào tūchū jùlèbù de tèsè hé huódòng,bìng shuōmíng jiārù jùlèbù de tiáojiàn hé fāngshì。

Japanese

クラブを紹介する際には、クラブの特徴や活動内容を強調し、入会条件や方法を説明することが重要です。

練習ヒント

中文

多练习口语表达,并尝试用不同的方式介绍同一个俱乐部。

可以和朋友一起练习,互相扮演不同的角色。

可以参考一些相关的视频或音频资料。

拼音

duō liànxí kǒuyǔ biǎodá,bìng chángshì yòng bùtóng de fāngshì jièshào tóng yīgè jùlèbù。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí,hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

kěyǐ cānkǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào。

Japanese

口頭での表現を練習し、同じクラブを様々な方法で紹介してみましょう。

友達と練習して、お互いに異なる役割を演じてみましょう。

関連する動画や音声資料などを参考にしましょう。