介绍创业体验 起業体験の紹介（kigyou taiken no shoukai） jièshào chuàngyè tǐyàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，最近在忙什么呢？
B：我最近在忙着创业，做了一个关于文化交流的APP。
C：哇，听起来很酷！具体是做什么的呢？
A：就是通过线上平台，连接不同国家的文化爱好者，可以分享自己的文化，学习其他国家的文化。
B：这个创意不错啊！现在发展怎么样？
C：还处于起步阶段，但是用户反馈还不错，我们也在不断改进。
A：加油！我相信你的APP会越来越好的！

拼音

A：Nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme ne？
B：Wǒ zuìjìn zài mángzhe chuàngyè, zuò le yīgè guānyú wénhuà jiāoliú de APP。
C：Wa, tīng qǐlái hěn kù! Jùtǐ shì zuò shénme de ne？
A：Jiùshì tōngguò xiàn shàng píngtái, liánjiē bùtóng guójiā de wénhuà àihào zhě, kěyǐ fēnxiǎng zìjǐ de wénhuà, xuéxí qítā guójiā de wénhuà。
B：Zhège chuàngyī bùcuò a！Xiànzài fāzhǎn zěnmeyàng？
C：Hái chǔyú qǐbù jiēduàn, dànshì yònghù fǎnkuì hái bùcuò, wǒmen yě zài bùduàn gǎijìn。
A：Jiāyóu! Wǒ xiāngxìn nǐ de APP huì yuè lái yuè hǎo de！

Japanese

A：最近どうですか？
B：最近、起業で忙しくて、文化交流のアプリを作っています。
C：すごいですね！具体的にどんなアプリですか？
A：オンラインで、色々な国の文化好きの人を繋ぐアプリです。自分の文化をシェアしたり、他の国の文化を学んだりできます。
B：素晴らしいアイデアですね！今はどんな感じですか？
C：まだ始まったばかりですが、ユーザーの反応は良いので、どんどん改善しています。
A：頑張ってください！きっとアプリはもっと良くなっていくと思います！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

创业体验

chuàngyè tǐyàn

起業体験（kigyou taiken）

文化背景

中文

在中国，创业被看作是充满机遇和挑战的事业，也是一种积极的生活方式。

分享创业故事时，可以适当展现自己的努力和收获，但避免过度夸大或炫耀。

拼音

Zài zhōngguó, chuàngyè bèi kàn zuò shì chōngmǎn jīyù hé tiǎozhàn de shìyè, yě shì yī zhǒng jījí de shēnghuó fāngshì。

Fēnxiǎng chuàngyè gùshì shí, kěyǐ shìdàng xuǎnzhàn zìjǐ de nǔlì hé shōuhuò, dàn bìmiǎn guòdù kuādà huò xuányào。

Japanese

日本では、起業はチャンスと挑戦が満ちた仕事であり、前向きなライフスタイルでもあります。

起業体験を語る際は、努力と成果を適度に示すことが重要ですが、誇張したり自慢したりするのは避けましょう。

高級表現

中文

我的创业经历让我对市场有了更深刻的理解。

在这个过程中，我学到了很多宝贵的经验教训。

我希望我的故事能够激励更多人勇敢追逐梦想。

拼音

Wǒ de chuàngyè jīnglì ràng wǒ duì shìchǎng yǒu le gèng shēnkè de lǐjiě。

Zài zhège guòchéng zhōng, wǒ xué dàole hěn duō bǎoguì de jīngyàn jiàoxùn。

Wǒ xīwàng wǒ de gùshì nénggòu jīgù gèng duō rén yǒnggǎn zhuīzhú mèngxiǎng。

Japanese

起業体験を通して、市場を深く理解することができました。

この過程で、多くの貴重な経験と教訓を得ました。

私の体験談が、多くの人に勇気を持って夢を追いかけることを促すことを願っています。

文化禁忌

中文

避免谈论负面或敏感的政治和社会话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn fùmiàn huò mǐngǎn de zhèngzhì hé shèhuì huàtí。

Japanese

ネガティブな政治や社会問題については触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

分享创业经历时，要注意语言的真诚和谦逊，避免夸大其词或自吹自擂。

拼音

Fēnxiǎng chuàngyè jīnglì shí, yào zhùyì yǔyán de zhēnchéng hé qiānxùn, bìmiǎn kuādà qí cí huò zì chuī zì léi。

Japanese

起業体験を話す際には、誠実で謙虚な言葉遣いを心がけ、誇張したり自画自賛したりするのは避けましょう。

練習ヒント

中文

可以先列出一些关键事件和感受。

可以练习用不同的语言表达相同的经历。

可以与朋友或家人模拟对话，练习流畅度和表达能力。

拼音

Kěyǐ xiān liè chū yīxiē guānjiàn shìjiàn hé gǎnshòu。

Kěyǐ liànxí yòng bùtóng de yǔyán biǎodá xiāngtóng de jīnglì。

Kěyǐ yǔ péngyǒu huò jiārén mónǐ duìhuà, liànxí liúlàng dù hé biǎodá nénglì。

Japanese

まずは重要な出来事や感情を箇条書きにしてみましょう。

同じ経験を違う言葉で表現する練習をしましょう。

友人や家族とロールプレイをして、流暢さと表現力を練習しましょう。