Dialogue
介绍家族历史
家系の歴史紹介
jièshào jiāzú lìshǐ
Dialogue 1
A
您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。
nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.
こんにちは、はじめまして！今日は私たちの家の歴史についてお話したいです。
B
您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。
nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.
こんにちは！あなたの家の歴史について知ることができて光栄です、とても興味があります。
A
我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……
wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……
私たちの家の祖先は浙江省紹興で、何百年もの歴史があります。私の曾祖父は有名な書画家で……
B
哇，真是了不起！那您能详细说说吗？
wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？
わあ、すごいですね！もっと詳しく教えていただけますか？
A
当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……
dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……
もちろんです。私たちの家族は教育と伝統をいつも大切にしていて、どの世代にも優れた人物がいました……
B
真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。
zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.
本当に物語に満ちた家族ですね。楽しみにしています。