介绍家族祭祖

A

今天是家族祭祖的日子，你知道吗？

jīntiān shì jiāzú jìzǔ de rìzi，nǐ zhīdào ma？

今日は一族の祖先を祭る日ですが、ご存知ですか？

B

是的，我知道。这是我们家族一年一度最重要的日子。

shì de，wǒ zhīdào。zhè shì wǒmen jiāzú yī nián yīdù zuì zhòngyào de rìzi。

はい、知っています。これは私たち一族にとって一年で一番大切な日です。

C

我们家祭祖的传统已经延续好几百年了，很有意义。

wǒmen jiā jìzǔ de chuántǒng yǐjīng yánxí hǎo jǐ bǎi nián le，hěn yǒu yìyì。

私たちの家では祖先を祭る伝統が何百年も続いており、とても意義深いことです。

A

是啊，祭祖是对祖先的缅怀和尊重，也教育我们后辈要懂得孝悌忠信。

shì a，jìzǔ shì duì zǔxiān de miánhuái hé zūnjìng，yě jiàoyù wǒmen hòubèi yào dǒngdé xiàotì zhōngxìn。

そうですよね。祖先を祭ることは祖先への追悼と尊敬であり、私たち若い世代に孝行と忠義を学ぶことを教えてくれます。

B

你准备了什么祭品？

nǐ zhǔnbèi le shénme jìpǐn？

どんな供物を用意しましたか？

C

我准备了水果、糕点、香烛和纸钱。

wǒ zhǔnbèi le shuǐguǒ、gāodiǎn、xiāngzhú hé zhǐqián。

果物、菓子、線香、紙銭を用意しました。

A

我们一起去吧。

wǒmen yīqǐ qù ba。

一緒に参りましょう。