介绍家风家训

外宾

您好！请问您能介绍一下您的家风家训吗？

nínhǎo! qǐngwèn nín néng jièshào yīxià nín de jiāfēng jiāxùn ma？

こんにちは！あなたの家の家訓について教えていただけますか？

我

您好！非常荣幸能与您分享。我们家一直秉承‘勤俭持家，诚实守信’的家训，这代代相传，影响着我们每个人的生活。例如，我们从小就被教育要勤劳节俭，不浪费任何资源；同时也要诚实待人，做一个正直的人。

nínhǎo! fēicháng róngxìng néng yǔ nín fēnxiǎng. wǒmen jiā yīzhí bǐngchéng ‘qínjiǎn chījiā, chéngshí shǒuxìn’ de jiāxùn, zhè dàidài xiāngchuán, yǐngxiǎngzhe wǒmen měi gè rén de shēnghuó. lìrú, wǒmen cóngxiǎo jiù bèi jiàoyù yào qínláo jiéjiǎn, bù làngfèi rènhé zīyuán; tóngshí yào chéngshí dài rén, zuò yīgè zhèngzhí de rén.

こんにちは！喜んでお話しします。私たちの家族では代々「勤勉、倹約、誠実、信頼」の家訓を守ってきました。それは私たち一人ひとりの生活に影響を与えています。例えば、私たちは小さい頃から勤勉で倹約すること、資源を無駄にしないことを教えられました。同時に、他人に対して正直で、正しい人間になるように教えられました。

外宾

这真是非常好的家训！它对你们的家庭和个人发展有什么影响呢？

zhè zhēnshi fēicháng hǎo de jiāxùn! tā duì nǐmen de jiātíng hé gèrén fāzhǎn yǒu shénme yǐngxiǎng ne？

素晴らしい家訓ですね！それはあなたの家族や個人の成長にどのような影響を与えましたか？

我

家训影响着我们的为人处世和价值观。它使我们更加勤奋努力，珍惜资源，也让我们在社会上建立了良好的信誉。

jiāxùn yǐngxiǎngzhe wǒmen de wéirén chǔshì hé jiàzhíguān. tā shǐ wǒmen gèngjiā qínfèn nǔlì, zhēnxī zīyuán, yě ràng wǒmen zài shèhuì shàng jiànlìle liánghǎo de xìnyù.

家訓は私たちの生き方や価値観に影響を与えました。それは私たちをより勤勉にし、資源を大切にするよう促し、社会の中で良い評判を得る助けとなりました。

外宾

真令人敬佩！看来良好的家风家训对一个家庭乃至整个社会都非常重要。

zhēn lìng rén jìngpèi! kàn lái liánghǎo de jiāfēng jiāxùn duì yīgè jiātíng nàizhì zhěnggè shèhuì dōu fēicháng zhòngyào.

素晴らしいですね！良い家訓は家族だけでなく、社会全体にとっても非常に重要なのですね。

我

是的，我们相信，良好的家风家训是社会和谐稳定的重要基石。

shì de, wǒmen xiāngxìn, liánghǎo de jiāfēng jiāxùn shì shèhuì héxié wěndìng de zhòngyào jīshí.

そうです。良い家訓は、社会の調和と安定の重要な基盤だと信じています。