介绍篮球爱好 バスケットボールの趣味を紹介 jièshào lánqiú àihào

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！最近在忙些什么呢？
B：你好！最近比较忙，不过还好。你呢？
A：我最近迷上了篮球，每天都会去打一会儿。
B：篮球？真不错！我也很喜欢看篮球比赛，特别是NBA。你打篮球多久了？
A：大概有五年了吧，从大学开始的。你呢？
B：我以前也经常打，但现在没那么多时间了，不过我还是会关注一些比赛。你最喜欢的球队是哪个？
A：我最喜欢湖人队，科比是我偶像。你呢？
B：我喜欢勇士队，库里和汤普森的投篮技术太棒了！
A：哈哈，看来我们喜欢的球队不一样，但都喜欢篮球。有机会一起打球吗？
B：好啊！等我有空了，我们一定约着一起打。

拼音

A：nǐ hǎo！zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
B：nǐ hǎo！zuìjìn bǐjiào máng，bùguò hái hǎo。nǐ ne？
A：wǒ zuìjìn mí shàng le lánqiú，měitiān dōu huì qù dǎ yīhuǐr。
B：lánqiú？zhēn bùcuò！wǒ yě hěn xǐhuan kàn lánqiú bǐsài，tèbié shì NBA。nǐ dǎ lánqiú duō jiǔ le？
A：dàgài yǒu wǔ nián le ba，cóng dàxué kāishǐ de。nǐ ne？
B：wǒ yǐqián yě jīngcháng dǎ，dàn xiànzài méi nàme duō shíjiān le，bùguò wǒ hái shì huì guānzhù yīxiē bǐsài。nǐ zuì xǐhuan de qúiduì shì nǎ ge？
A：wǒ zuì xǐhuan Hú rén duì，Kēbǐ shì wǒ ǒuxiàng。nǐ ne？
B：wǒ xǐhuan Yǒngshì duì，Kùlǐ hé Tángpǔsēn de tóulán jìshù tài bàng le！
A：hāhā，kàn lái wǒmen xǐhuan de qúiduì bù yīyàng，dàn dōu xǐhuan lánqiú。yǒu jīhuì yīqǐ dǎ qiú ma？
B：hǎo a！děng wǒ yǒu kòng le，wǒmen yīdìng yuē zhe yīqǐ dǎ。

Japanese

A：こんにちは！最近はどうですか？
B：こんにちは！最近ちょっと忙しいけど、大丈夫だよ。君は？
A：最近バスケットボールにはまってるんだ。毎日少しはしてるよ。
B：バスケットボール？いいね！僕もバスケットの試合を見るのが好きだよ、特にNBA。君はどれくらいバスケットをやってるの？
A：大学時代からだから、もう5年くらいかな。君は？
B：昔はよくやってたけど、今はそんなに時間がないんだ。でも試合は見たりするよ。好きなチームは？
A：僕はレイカーズが好きだよ。コービーがアイドルなんだ。君は？
B：僕はウォリアーズが好きだよ。カリーとトンプソンのシュート技術がすごいよね！
A：はは、好きなチームは違うけど、バスケットボールは好きだね。いつか一緒にやらない？
B：いいね！時間ができたら、一緒にやろうよ。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

我喜欢打篮球。

wǒ xǐhuan dǎ lánqiú.

バスケットボールが好きです。

我每周打几次篮球。

wǒ měi zhōu dǎ jǐ cì lánqiú.

週に何回かバスケットボールをします。

我最喜欢的篮球队是……

wǒ zuì xǐhuan de lánqiú duì shì……

私の好きなバスケットボールチームは…

文化背景

中文

在中国，篮球是一项非常受欢迎的运动，尤其是在年轻人中。很多人都喜欢看NBA比赛，也喜欢自己打篮球。

在非正式场合下，人们可以随意地谈论篮球，分享彼此的喜好和看法。

拼音

zài zhōngguó，lánqiú shì yī xiàng fēicháng shòu huānyíng de yùndòng，yóuqí shì zài niánqīng rén zhōng。hěn duō rén dōu xǐhuan kàn NBA bǐsài，yě xǐhuan zìjǐ dǎ lánqiú。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià，rénmen kěyǐ suíyì de tánlùn lánqiú，fēnxiǎng bǐcǐ de xǐhào hé kànfǎ。

Japanese

中国では、バスケットボールは非常に人気のあるスポーツであり、特に若者の間で人気があります。多くの人がNBAの試合を見るのが好きで、自分でもバスケットボールをするのが好きです。

非公式な場では、人々は自由にバスケットボールについて話し合い、お互いの好みや意見を共有することができます。

高級表現

中文

我对篮球的热爱不仅仅停留在观看比赛，我还积极参与其中，并从中获得极大的乐趣。

除了NBA，我还关注CBA和一些欧洲联赛。

我认为篮球不仅是一项运动，更是一种团队精神的体现。

拼音

wǒ duì lánqiú de rè'ài bù jǐn jīn tíng liú zài guān kàn bǐsài，wǒ hái jījí cānyù qízhōng，bìng cóng zhōng huòdé jí dà de lèqù。

chúle NBA，wǒ hái guānzhù CBA hé yīxiē ōuzhōu liánsài。

wǒ rènwéi lánqiú bù jǐn shì yī xiàng yùndòng，gèng shì yī zhǒng tuánduì jīngshen de tǐxiàn。

Japanese

バスケットボールへの情熱は、試合を見るだけにとどまらず、私も積極的に参加し、大きな喜びを得ています。

NBA以外にも、CBAやいくつかのヨーロッパリーグにも注目しています。

バスケットボールはスポーツであると同時に、チームワークの表れだと思います。

文化禁忌

中文

避免在正式场合下过度谈论篮球，以免显得不严肃。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià guòdù tánlùn lánqiú，yǐmiǎn xiǎndé bù yánsù。

Japanese

フォーマルな場では、バスケットボールについて話しすぎないようにしましょう。不真面目に見られる可能性があります。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄段，尤其是在朋友、同学、同事之间进行交流。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn，yóuqí shì zài péngyou、tóngxué、tóngshì zhījiān jìnxíng jiāoliú。

Japanese

このシナリオは、あらゆる年齢層、特に友人、クラスメイト、同僚間のコミュニケーションに適しています。

練習ヒント

中文

多与不同的人练习，提高对话的流畅性。

注意语调的变化，使对话更生动自然。

可以根据实际情况，适当调整对话内容。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí，tígāo duìhuà de liúchàng xìng。

zhùyì yǔdiào de biànhuà，shǐ duìhuà gèng shēngdòng zìrán。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，shìdàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

Japanese

様々な人と練習して、会話の流暢さを高めましょう。

語調の変化に注意して、より生き生きとした自然な会話にしましょう。

状況に応じて、会話の内容を適宜調整しましょう。