介绍舞蹈学习

A

你好，我最近开始学习中国古典舞，你觉得怎么样？

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn kāishǐ xuéxí zhōngguó gǔdiǎn wǔ，nǐ juéde zěnmeyàng？

こんにちは、最近中国古典舞を習い始めました。どう思いますか？

B

听起来很棒！古典舞是中国传统文化的重要组成部分，学习它很有意义。你学多久了？

tīng qǐlái hěn bàng！gǔdiǎn wǔ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，xuéxí tā hěn yǒuyìyì。nǐ xué duōjiǔ le？

素晴らしいですね！古典舞は中国の伝統文化の重要な一部であり、それを学ぶことは非常に意義がありますね。どれくらい習っていますか？

A

才两个月，很多动作还不太熟练，不过我已经很喜欢这种感觉了。

cái liǎng gè yuè，hěn duō dòngzuò hái bù tài shúliàn，bùguò wǒ yǐjīng hěn xǐhuan zhè zhǒng gǎnjué le。

まだ2ヶ月です。多くの動作はまだ慣れていませんが、この感覚がとても気に入っています。

B

加油！学习舞蹈需要坚持和毅力，我相信你一定能学得很好的。你是在哪里学习的？

jiāyóu！xuéxí wǔdǎo xūyào jiānchí hé yìlì，wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng xué de hěn hǎo de。nǐ shì zài nǎlǐ xuéxí de？

頑張ってください！ダンスを習うには、忍耐と粘り強さが必要です。きっとうまくできると思いますよ。どこで習っているのですか？

A

我在一家舞蹈学校学习，老师很专业，同学们也很友好，学习氛围很好。

wǒ zài yī jiā wǔdǎo xuéxiào xuéxí，lǎoshī hěn zhuānyè，tóngxué men yě hěn yǒuhǎo，xuéxí fēnwéi hěn hǎo。

ダンススクールで習っています。先生は非常にプロフェッショナルで、クラスメートもとてもフレンドリーです。学習環境もとても良いです。

B

那太好了！有机会可以互相交流一下学习心得。

nà tài hǎo le！yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià xuéxí xīnde。

それは素晴らしいですね！機会があれば、学習の経験を交換しましょう。

C

你们在聊什么呢？

nǐmen zài liáo shénme ne？

何について話しているんですか？

A

我们在聊舞蹈学习，我和B在一家舞蹈学校一起学习古典舞。

wǒmen zài liáo wǔdǎo xuéxí，wǒ hé B zài yī jiā wǔdǎo xuéxiào yīqǐ xuéxí gǔdiǎn wǔ。

ダンスの学習について話しています。私とBさんはダンススクールで一緒に古典舞を習っています。

B

是啊，我觉得学习古典舞不仅能强身健体，还能提升气质，了解中国文化。

shì a，wǒ juéde xuéxí gǔdiǎn wǔ bù jǐn néng qiángshēn jiàn tǐ，hái néng tíshēng qìzhì，liǎojiě zhōngguó wénhuà。

ええ、古典舞を習うことは、体力増強だけでなく、気質を高め、中国文化を理解することにつながると考えています。

C

听起来很不错，我也想尝试学习一下。

tīng qǐlái hěn bùcuò，wǒ yě xiǎng chángshì xuéxí yīxià。

とても良さそうですね、私も習ってみたいです。