介绍集体舞蹈 集団舞踊の紹介 jièshào jítǐ wǔyǎo

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好!我叫李明,我对中国传统舞蹈很感兴趣,特别是集体舞。
B:你好,李明!很高兴认识你。我也是,我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演,那种气势恢宏的场面非常震撼。
C:你们好!我叫安娜,来自法国。听说中国的集体舞非常有特色,想了解一下。
A:当然!我们中国的集体舞种类繁多,比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等,都非常具有地方特色。
B:对,而且这些舞蹈的队形变化也很讲究,非常漂亮。
C:听起来真棒!有机会我一定要去看一场表演。

拼音

A:nǐ hǎo!wǒ jiào lǐ míng,wǒ duì zhōngguó chuántǒng wǔyǎo hěn gānxìngqù,tèbié shì jítǐ wǔ。
B:nǐ hǎo,lǐ míng!hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì,wǒ hěn xǐhuan guān kàn dàxíng de jítǐ wǔyǎo biǎoyǎn,nà zhǒng qìshì huīhóng de chǎngmiàn fēicháng zhèn hàn。
C:nǐmen hǎo!wǒ jiào ānnà,láizì fàguó。tīngshuō zhōngguó de jítǐ wǔ fēicháng yǒu tèsè,xiǎng liǎojiě yīxià。
A:dāngrán!wǒmen zhōngguó de jítǐ wǔ zhǒnglèi fán duō,bǐrú yāngge、shànzi wǔ、yāogǔ wǔ děngděng,dōu fēicháng jù yǒu dìfāng tèsè。
B:duì,érqiě zhèxiē wǔyǎo de duì xíng biànhuà yě hěn jiǎojiu,fēicháng piàoliang。
C:tīng qǐlái zhēn bàng!yǒu jīhuì wǒ yīdìng yào qù kàn yī chǎng biǎoyǎn。

Japanese

A:こんにちは!李明です。中国の伝統舞踊、特に集団舞踊に興味があります。
B:こんにちは、李明さん!お会いできて嬉しいです。私もです。大規模な集団舞踊の公演を見るのが大好きで、その壮大で感動的な光景は本当に素晴らしいです。
C:皆さん、こんにちは!フランスから来たアナです。中国の集団舞踊は非常に独特だと聞いて、もっと詳しく知りたいと思っています。
A:もちろんです!中国には秧歌、扇子舞、腰鼓舞など、様々な種類の集団舞踊があり、それぞれが独特の地方色を持っています。
B:そうですね。そして、これらの舞踊の隊形変化も非常に洗練されていて、とても美しいです。
C:それは素晴らしいですね!いつかぜひ公演を見に行きたいです。

ダイアログ 2

中文

A:你好!我叫李明,我对中国传统舞蹈很感兴趣,特别是集体舞。
B:你好,李明!很高兴认识你。我也是,我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演,那种气势恢宏的场面非常震撼。
C:你们好!我叫安娜,来自法国。听说中国的集体舞非常有特色,想了解一下。
A:当然!我们中国的集体舞种类繁多,比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等,都非常具有地方特色。
B:对,而且这些舞蹈的队形变化也很讲究,非常漂亮。
C:听起来真棒!有机会我一定要去看一场表演。

Japanese

undefined

よく使う表現

集体舞蹈

jítǐ wǔyǎo

集団舞踊

文化背景

中文

集体舞在中国文化中有着重要的地位,它常常用于庆祝节日、表达喜庆,也用于各种仪式场合。不同地区的集体舞风格各异,反映了不同地域的文化特色。

拼音

jítǐ wǔ zài zhōngguó wénhuà zhōng yǒuzhe zhòngyào de dìwèi,tā chángcháng yòng yú qìngzhù jiérì、biǎodá xǐqìng,yě yòng yú gè zhǒng yíshì chǎnghé。bùtóng dìqū de jítǐ wǔ fēnggé gèyì,fǎnyìng le bùtóng dìyù de wénhuà tèsè。

Japanese

集団舞踊は中国文化において重要な位置を占めています。祭りを祝ったり、喜びを表したり、様々な儀式で使用されたりします。地域によって集団舞踊の様式は異なり、それぞれの地域の文化の特徴を反映しています。

高級表現

中文

这支舞蹈融入了许多中国传统文化元素,例如……

通过精湛的技巧和优美的舞姿,展现了……

这支舞蹈表达了……的主题,令人回味无穷。

拼音

zhè zhī wǔyǎo róngrù le xǔduō zhōngguó chuántǒng wénhuà yuánsù,lìrú……

tōngguò jīngzhàn de jìqiǎo hé yōuměi de wǔzī,zhǎnxian le……

zhè zhī wǔyǎo biǎodá le……de zhǔtí,lìng rén huíwèi wúqióng。

Japanese

この舞踊は、…など、多くの中国伝統文化の要素を取り入れています。

優れた技と美しい舞姿を通して…が表現されています。

この舞踊は…というテーマを表現しており、深く考えさせられます。

文化禁忌

中文

避免在正式场合对集体舞进行过多的负面评价,尊重表演者的劳动成果。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé duì jítǐ wǔ jìnxíng guòdū de fùmiàn píngjià,zūnzhòng biǎoyǎn zhě de láodòng chéngguǒ。

Japanese

フォーマルな場において、集団舞踊に対してあまりにも否定的評価を下すことは避け、出演者の労作を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

介绍集体舞蹈时,应注意舞蹈的名称、特点、历史渊源、文化内涵等方面。适合各个年龄段的人群,但语言表达需根据对象调整。避免使用不准确或带有偏见的描述。

拼音

jièshào jítǐ wǔyǎo shí,yīng zhùyì wǔyǎo de míngchēng、tèdiǎn、lìshǐ yuānyuán、wénhuà nèihán děng fāngmiàn。shìhé gègè niánlíngduàn de rénqún,dàn yǔyán biǎodá xū gēnjù duìxiàng tiáozhěng。bìmiǎn shǐyòng bù zhǔquè huò dài yǒu piānjiàn de miáoshù。

Japanese

集団舞踊を紹介する際には、舞踊の名前、特徴、歴史的起源、文化的含みなどを考慮する必要があります。年齢を問わずあらゆる層に適していますが、対象に応じて言葉遣いを調整する必要があります。不正確または偏見のある説明は避けましょう。

練習ヒント

中文

多看一些集体舞的视频或表演,了解不同类型的集体舞。

和朋友一起练习集体舞,互相学习和纠正。

尝试用不同的语言介绍集体舞,提升表达能力。

拼音

duō kàn yīxiē jítǐ wǔ de shìpín huò biǎoyǎn,liǎojiě bùtóng lèixíng de jítǐ wǔ。

hé péngyou yīqǐ liànxí jítǐ wǔ,hùxiāng xuéxí hé jiūzhèng。

chángshì yòng bùtóng de yǔyán jièshào jítǐ wǔ,tíshēng biǎodá nénglì。

Japanese

様々な集団舞踊の動画や公演を見て、色々な種類の集団舞踊を理解しましょう。

友人と一緒に集団舞踊を練習し、互いに学び合い、修正し合いましょう。

集団舞踊を色々な言語で紹介してみることで、表現力を高めましょう。