Dialogue
介绍魔术表演
マジックショーの紹介
jièshào móshù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好，你对魔术感兴趣吗？
nǐ hǎo，nǐ duì móshù gǎn xìngqù ma？
こんにちは、あなたはマジックに興味がありますか？
B
是的，我很喜欢看魔术表演。
shì de，wǒ hěn xǐhuan kàn móshù biǎoyǎn。
はい、マジックショーを見るのが大好きです。
A
我也是！我最近看了一个非常精彩的魔术表演，魔术师的手法非常高超，让我叹为观止。
wǒ yě shì！wǒ zuìjìn kàn le yīgè fēicháng jīngcǎi de móshù biǎoyǎn，móshùshī de shǒufǎ fēicháng gāochāo，ràng wǒ tàn wéi guānzhǐ。
私もです！最近、とても素晴らしいマジックショーを見ました。マジシャンの技は非常に巧みで、言葉を失いました。
B
真的吗？能详细说说吗？
zhēn de ma？néng xiángxì shuō shuo ma？
本当ですか？詳しく教えていただけますか？
A
当然可以！魔术师先是从一个空盒子变出了一只鸽子，然后又变出了许多鲜花，最后还变出了一个巨大的蛋糕。
dāngrán kěyǐ！móshùshī xiān shì cóng yīgè kōng hézi biàn chū le yī zhī gēzi，ránhòu yòu biàn chū le xǔduō xiānhuā，zuìhòu hái biàn chū le yīgè jùdà de dàngāo。
もちろんです！マジシャンはまず空の箱からハトを出し、それからたくさんの花、そして最後に巨大なケーキを出しました。
B
听起来太棒了！有机会我也想去看看。
tīng qǐlái tài bàng le！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
すごいですね！私も見に行きたいです。
A
嗯，有机会我们一起去吧！
én，yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù ba！
はい、機会があったら一緒に行きましょう！
Dialogue 2
A
你周末有什么计划吗？
nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
週末の予定はありますか？
B
还没想好呢，你呢？
hái méi xiǎng hǎo ne，nǐ ne？
まだ決めていないです。あなたは？
A
我想去看看魔术表演，听说最近有个很有名的魔术师来中国演出。
wǒ xiǎng qù kàn kàn móshù biǎoyǎn，tīng shuō zuìjìn yǒu gè hěn yǒumíng de móshùshī lái zhōngguó yǎnchū。
マジックショーを見に行こうと思っています。最近、有名なマジシャンが中国で公演しているらしいんです。
B
哇，听起来很酷！是哪个魔术师？
wā，tīng qǐlái hěn kù！shì nǎ ge móshùshī？
わあ、それはかっこいいですね！どのマジシャンですか？
A
是一个来自加拿大的魔术师，他擅长近景魔术，据说非常神奇。
shì yīgè láizì jiānádà de móshùshī，tā shàncháng jìn jǐng móshù，jù shuō fēicháng shénqí。
カナダ出身のマジシャンです。近景マジックを得意としていて、とても素晴らしいと評判です。
B
那太好了！我也想去，我们一起吧！
nà tài hǎo le！wǒ yě xiǎng qù，wǒmen yīqǐ ba！
それはいいですね！私も行きたいです。一緒にいきましょう！