优惠券使用クーポン利用 Yōuhuìquàn shǐyòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

顾客：您好，请问这件衣服可以用优惠券吗？
店员：您好，可以的，您有什么优惠券呢？
顾客：我这里有一张满100减20的优惠券。
店员：好的，这件衣服的价格是120元，使用优惠券后是100元。
顾客：好的，谢谢！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn zhè jiàn yīfu kěyǐ yòng yōuhuìquàn ma?
Diànyuán: Hǎo, kěyǐ de, nín yǒu shénme yōuhuìquàn ne?
Gùkè: Wǒ zhèlǐ yǒu yī zhāng mǎn 100 jiǎn 20 de yōuhuìquàn.
Diànyuán: Hǎo de, zhè jiàn yīfu de jiàgé shì 120 yuán, shǐyòng yōuhuìquàn hòu shì 100 yuán.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

Japanese

客：すみません、この服はクーポン使えますか？
店員：はい、使えますよ。どんなクーポンをお持ちですか？
客：100元以上で20元引きのクーポンがあります。
店員：かしこまりました。この服は120元ですが、クーポンを使うと100元になります。
客：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

优惠券

Yōuhuìquàn

クーポン

文化背景

中文

在中国，使用优惠券是一种很常见的购物方式，尤其是在电商平台和大型商场。讨价还价则更多出现在街边小店或菜市场等场合。

优惠券的使用方式通常非常简单，一般只需要在结账时出示优惠券即可。

有些优惠券会有使用条件，例如指定商品或满减金额等，需要仔细阅读优惠券说明。

拼音

Zài zhōngguó, shǐyòng yōuhuìquàn shì yī zhǒng hěn chángjiàn de gòuwù fāngshì, yóuqí shì zài diàn shāng píngtái hé dàxíng shāng chǎng。Tǎojiàhuàjiàng zé gèng duō chūxiàn zài jiē biān xiǎodiàn huò cài shìchǎng děng chǎnghé。

Yōuhuìquàn de shǐyòng fāngshì tōngcháng fēicháng jiǎndān, yībān zhǐ xūyào zài jiézhàng shí chūshì yōuhuìquàn jí kě。

Yǒuxiē yōuhuìquàn huì yǒu shǐyòng tiáojiàn, lìrú zhǐdìng shāngpǐn huò mǎnjiǎn jīn'é děng, xūyào zǐxì dú yōuhuìquàn shuōmíng。

Japanese

中国では、クーポンを使うのはとても一般的な買い物方法で、特にECサイトや大きなショッピングモールではよく使われます。値引き交渉は、小さな店や路上の市場などでよく見られます。

クーポンの使い方はたいてい簡単で、レジでクーポンを見せるだけです。

クーポンによっては、使える商品や最低購入金額などの条件が設定されているものがあるので、クーポンの説明をよく読んでください。

高級表現

中文

请问您还有其他优惠活动吗？

这张优惠券可以与其他优惠叠加使用吗？

拼音

Qǐngwèn nín hái yǒu qítā yōuhuì huódòng ma？

Zhè zhāng yōuhuìquàn kěyǐ yǔ qítā yōuhuì diéjiā shǐyòng ma？

Japanese

他に何か割引キャンペーンはありますか？このクーポンは他の割引と併用できますか？

文化禁忌

中文

在中国，不要在不适当的场合使用优惠券，例如一些高档的场所或私人订制服务，以免显得失礼。

拼音

Zài zhōngguó, bùyào zài bù shìdàng de chǎnghé shǐyòng yōuhuìquàn, lìrú yīxiē gāodàng de chǎngsuǒ huò sīrén dìngzhì fúwù, yǐmiǎn xiǎnde shīlǐ。

Japanese

中国では、高級店やオーダーメイドサービスなど、不適切な場面でクーポンを使用しないようにしましょう。失礼にあたることがあります。

使用キーポイント

中文

使用优惠券时，需要注意优惠券的有效期、使用范围和使用条件等。不同年龄和身份的人群，使用优惠券的频率和方式也可能有所不同。

拼音

Shǐyòng yōuhuìquàn shí, xūyào zhùyì yōuhuìquàn de yǒuxiàoqí, shǐyòng fànwéi hé shǐyòng tiáojiàn děng。Bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, shǐyòng yōuhuìquàn de pínlǜ hé fāngshì yě kěnéng yǒusuǒ bùtóng。

Japanese

クーポンを使う際には、有効期限、利用範囲、利用条件などに注意しましょう。年齢や立場によって、クーポンの利用頻度や方法は異なる場合があります。

練習ヒント

中文

多练习使用优惠券的对话，熟悉各种场景下的表达方式。

可以与朋友或家人模拟购物场景，进行角色扮演，提高口语表达能力。

注意观察生活中真实的优惠券使用场景，学习更自然的表达方式。

拼音

Duō liànxí shǐyòng yōuhuìquàn de duìhuà, shúxī gè zhǒng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ gòuwù chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Zhùyì guāncchá shēnghuó zhōng zhēnshí de yōuhuìquàn shǐyòng chǎngjǐng, xuéxí gèng zìrán de biǎodá fāngshì。

Japanese

クーポンを使う会話の練習をして、様々な場面での表現方法を身につけましょう。

友人や家族と買い物の場面をシミュレートして、ロールプレイを行い、口頭表現能力を高めましょう。

日常生活でのクーポンの利用シーンをよく観察し、より自然な表現方法を学びましょう。