会员特权

顾客

你好，我是你们的会员，请问外卖配送费可以打折吗？

Nǐ hǎo，wǒ shì nǐmen de huìyuán，qǐngwèn wàimài pèisòng fèi kěyǐ dǎzé ma？

こんにちは、会員ですが、配達料金は割引できますか？

外卖员

您好，会员可以享受免配送费的优惠哦！

Nín hǎo，huìyuán kěyǐ xiǎngshòu miǎn pèisòng fèi de yōuhuì ó！

こんにちは、会員様は配達無料です！

顾客

太好了！那如果超过起送价呢？

Tài hǎo le！Nà rúguǒ chāoguò qǐsòng jià ne？

素晴らしい！注文金額が最低注文金額を超えた場合はどうなりますか？

外卖员

超过起送价也免配送费，这是我们平台的会员特权。

Chāoguò qǐsòng jià yě miǎn pèisòng fèi，zhè shì wǒmen píngtái de huìyuán tèquán。

最低注文金額を超えても配達は無料です。これは会員様の限定特典です。

顾客

太棒了，真是太方便了！谢谢！

Tài bàng le，zhēnshi shì tài fāngbiàn le！Xièxie！

最高ですね、とても便利です！ありがとうございます！

外卖员

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

どういたしまして、召し上がってください！

顾客A

你好，我今天第一次使用你们平台点外卖，请问会员权益是什么？

Nǐ hǎo，wǒ jīntiān dì yī cì shǐyòng nǐmen píngtái diǎn wàimài，qǐngwèn huìyuán quyí shì shénme？

こんにちは、今日は初めて貴社のプラットフォームを使って出前を注文しますが、会員特典は何ですか？

外卖员A

您好！我们的会员权益很多，比如免配送费，还有很多优惠券。

Nín hǎo！Wǒmen de huìyuán quyí hěn duō，bǐrú miǎn pèisòng fèi，hái yǒu hěn duō yōuhuìquàn。

こんにちは！会員特典はたくさんあります。例えば、配達無料やたくさんのクーポンなどです。

顾客A

免配送费？那具体是什么条件？

Miǎn pèisòng fèi？Nà jùtǐ shì shénme tiáojiàn？

配達無料ですか？具体的な条件は何ですか？

外卖员A

只要是会员，无论订单金额多少，都能免配送费，这是我们的会员特权之一。

Zhǐyào shì huìyuán，wúlùn dìngdān jīn'é duōshao，dōu néng miǎn pèisòng fèi，zhè shì wǒmen de huìyuán tèquán zhī yī。

会員であれば、注文金額に関わらず、配達料金が無料になります。これは会員特典の一つです。

顾客A

太好了，谢谢！

Tài hǎo le，xièxie！

素晴らしいですね、ありがとうございます！

外卖员A

不客气，欢迎您加入会员！

Bù kèqì，huānyíng nín jiārù huìyuán！

どういたしまして、会員になっていただきありがとうございます！