传统传承 伝統継承
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：李师傅，您好！今天来学习制作糖葫芦，真是荣幸。
李师傅：老王你好！欢迎来学习，这糖葫芦可是咱们祖传的手艺，希望能传承下去。
老王：是啊，这糖葫芦看着简单，做起来可是门学问。
李师傅：可不是嘛！山楂要选新鲜的，糖要熬到合适的火候，这火候可是关键。
老王：您看您这手法，真熟练！
李师傅：多练练就熟练了，这糖葫芦的制作过程看似简单，实际上需要耐心和细致。
老王：是啊，我一定认真学习。
李师傅：好，咱们开始吧！
拼音
Japanese
老王：李师傅、こんにちは！今日は氷砂糖を作ることを習うことができて光栄です。
李师傅：老王さん、こんにちは！ようこそ。この氷砂糖は、私たちの家の代々受け継がれてきた伝統工芸品で、これからも伝えていきたいと思っています。
老王：はい、この氷砂糖は簡単そうに見えますが、作るのはかなり技術が必要です。
李师傅：その通りです！サンザシは新鮮なものを選び、砂糖は適切な温度まで煮詰める必要があります。温度が大切です。
老王：李师傅の手際の良さには本当に感心しました！
李师傅：練習すれば上手くなりますよ。氷砂糖の製造工程は一見簡単そうに見えますが、実際には忍耐と細心の注意が必要です。
老王：はい、しっかり学びます。
李师傅：分かりました、始めましょう！
ダイアログ 2
中文
Japanese
undefined
よく使う表現
糖葫芦制作技艺
氷砂糖を作る技術
文化背景
中文
糖葫芦是中国传统小吃，制作工艺精湛，历史悠久，体现了中国饮食文化的精髓。
糖葫芦制作过程中，需要掌握火候，体现了中国传统文化的细致与严谨。
拼音
Japanese
氷砂糖は中国の伝統的な軽食です。製造工程は繊細で、歴史も古く、中国の食文化のエッセンスを反映しています。
氷砂糖の製造工程では、適切な火加減をマスターする必要があり、中国の伝統文化の細やかさと厳格さを反映しています。
高級表現
中文
这糖葫芦制作技艺，不仅是一种美食，更是一种文化传承。
这门手艺，已经传承了几代人了，我们有责任将其发扬光大。
拼音
Japanese
この氷砂糖を作る技術は、単なる食べ物だけでなく、文化遺産でもあります。
この技は、何世代にもわたって受け継がれており、私たちはそれを発展させていく責任があります。
文化禁忌
中文
制作糖葫芦的过程中，要注意卫生，避免交叉感染。不要随意丢弃制作过程中产生的废弃物。
拼音
Zhìzuò táng hulú de guòchéng zhōng，yào zhùyì wèishēng，bìmiǎn jiāochā gǎnrǎn。Bùyào suíyì diūqì zhìzuò guòchéng zhōng chǎnshēng de fèiqìwù。
Japanese
氷砂糖を作る際には、衛生面に注意し、交差感染を防ぎましょう。製造過程で出る廃棄物は、勝手には捨てないでください。使用キーポイント
中文
学习糖葫芦制作，需要耐心和细致，反复练习才能熟练掌握。适合各个年龄段的人学习，但需要一定的动手能力。制作过程中要注意卫生安全。
拼音
Japanese
氷砂糖を作ることを学ぶには、忍耐と細心の注意が必要です。スキルを習得するには、繰り返し練習する必要があります。あらゆる年齢層に適していますが、ある程度の器用さが必要です。製造工程では、衛生面と安全面に注意してください。練習ヒント
中文
多看视频，多模仿，多练习。
从简单的步骤开始，循序渐进。
与老师或其他学习者交流学习经验。
拼音
Japanese
多くのビデオを見て、多くを模倣し、多くを練習してください。
簡単な手順から始め、段階的に進めてください。
教師や他の学習者と学習経験を交換してください。