低碳生活

A

你好，最近在学习低碳生活，你有什么好建议吗？

nǐ hǎo, zuìjìn zài xuéxí dī tàn shēnghuó, nǐ yǒu shénme hǎo jiànyì ma？

こんにちは、最近カーボンニュートラルな生活について勉強しているのですが、何か良いアドバイスはありますか？

B

你好！低碳生活有很多方面，比如节约用水用电，减少碳排放。我最近开始使用环保购物袋，减少塑料袋的使用。

nǐ hǎo！dī tàn shēnghuó yǒu hěn duō fāngmiàn, bǐrú jiéyuē yòngshuǐ yòngdiàn, jiǎnshǎo tàn páifàng. wǒ zuìjìn kāishǐ shǐyòng huánbǎo gòuwù dài, jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng.

こんにちは！カーボンニュートラルな生活には、節水や節電、炭素排出量の削減など、多くの側面があります。最近、使い捨てのレジ袋の使用を減らすために、エコバッグを使い始めました。

A

这个主意不错！我也在尝试，但是有时候忘记带，怎么办呢？

zhège zhǔyi bùcuò！wǒ yě zài chángshì, dànshì yǒushíhòu wàngjì dài, zěnme bàn ne？

それは素晴らしいですね！私も試しているのですが、時々持っていくのを忘れてしまうんです。どうしたら良いでしょうか？

B

可以准备几个环保袋放在包里或者车里，以备不时之需。也可以选择一些可重复使用的包装盒代替一次性餐盒。

kěyǐ zhǔnbèi jǐ gè huánbǎo dài fàng zài bāo lǐ huòzhě chē lǐ, yǐ bèi bùshí zhīxū. yě kěyǐ xuǎnzé yīxiē kě chóngfù shǐyòng de bāozhuāng hé dàitì yīcìxìng cānhé.

念のため、エコバッグを数枚カバンや車に常備しておくと良いでしょう。また、使い捨ての弁当箱の代わりに、繰り返し使える容器を選ぶこともできます。

A

嗯，说得对！我还听说可以多吃蔬菜水果，少吃肉，对环保也有好处。你同意吗？

ń, shuō de duì！wǒ hái tīngshuō kěyǐ duō chī shūcài shuǐguǒ, shǎo chī ròu, duì huánbǎo yě yǒu hǎochù. nǐ tóngyì ma？

なるほど！環境にも良いので、野菜や果物を多く食べて、肉を少なく食べることも聞いたことがあります。あなたは同意しますか？

B

是的，畜牧业的碳排放量很高，多吃植物性食物确实能减少碳足迹。此外，我们还可以尽量选择本地和季节性的食材，减少运输过程中的碳排放。

shì de, zhùmùyè de tàn páifàng liàng hěn gāo, duō chī zhíwù xìng shíwù quèshí néng jiǎnshǎo tàn zújì. cǐwài, wǒmen hái kěyǐ jǐnliàng xuǎnzé běndì hé jìjiézì de shícái, jiǎnshǎo yùnshū guòchéng zhōng de tàn páifàng.

はい、畜産は炭素排出量が多いので、植物性の食品を多く食べることで、確かに炭素排出量を削減できます。さらに、輸送過程での炭素排出量を削減するために、地元産で旬の食材を選ぶように心がけています。

A

这些建议都太棒了！我一定会坚持下去的，谢谢你！

zhèxiē jiànyì dōu tài bàng le！wǒ yīdìng huì jiānchí xiàqù de, xiè xie nǐ！

これらのアドバイスは素晴らしいですね！必ず実行します。ありがとうございました！

B

不用谢，让我们一起为环保贡献一份力量！

búyòng xiè, ràng wǒmen yīqǐ wèi huánbǎo gòngxiàn yī fèn lìliàng！

どういたしまして。環境保護のために力を合わせましょう！