住房公积金 住宅積立金
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
拼音
Japanese
王さん：こんにちは、住宅積立金の引き出しについて、規定をいくつか教えていただけますか？
職員：こんにちは、住宅積立金の引き出しには、一定の条件があります。例えば、マイホーム購入や重病などです。どの規定について知りたいですか？
王さん：マイホーム購入時の積立金引き出しの手続きについて知りたいです。
職員：承知しました。住宅購入契約書、不動産登記簿などの書類を用意して、積立金センターに申請書を提出してください。審査が承認されると、積立金を引き出すことができます。
王さん：審査にはどれくらい時間がかかりますか？
職員：通常、審査は15営業日以内です。
王さん：ありがとうございます！
ダイアログ 2
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
Japanese
undefined
よく使う表現
住房公积金
住宅積立金
文化背景
中文
住房公积金是中国特有的住房保障制度，它是一种强制储蓄制度，由职工和单位共同缴纳。
提取住房公积金需要满足一定的条件，不同地区、不同情况，规定可能略有不同。
拼音
Japanese
住宅積立金は中国特有の住宅保障制度で、強制貯蓄制度です。従業員と会社が共同で拠出します。
住宅積立金の引き出しには一定の条件があり、地域や状況によって規定が多少異なる場合があります。
高級表現
中文
根据相关政策规定，提取住房公积金需满足特定条件。
申请住房公积金贷款，需提供相应证明材料。
拼音
Japanese
関連する政策規定に基づき、住宅積立金の引き出しには特定の条件を満たす必要があります。
住宅積立金ローンの申請には、必要な証明書類の提出が必要です。
文化禁忌
中文
在与他人讨论住房公积金相关事宜时，避免涉及个人隐私信息，如具体的存款金额等。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhùfáng gōngjījīn xiāngguān shìyí shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, rú jùtǐ de chǔkǔn jīn'é děng。
Japanese
他人と住宅積立金について話す際は、具体的な預金額などの個人情報に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
了解当地住房公积金的具体规定，不同城市政策可能存在差异。
拼音
Japanese
地方の住宅積立金の具体的な規定を把握しましょう。都市によって政策が異なる場合があります。練習ヒント
中文
模拟对话，练习用不同语气表达请求。
查找相关政策文件，熟悉流程及所需材料。
拼音
Japanese
ロールプレイングを行い、様々なトーンで依頼する練習をしましょう。
関連する政策文書を調べ、手続きや必要な書類を理解しましょう。