住院手续

您好，我想办理住院手续。

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.

こんにちは、入院の手続きをしたいのですが。

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

かしこまりました。保険証と身分証明書をご提示ください。

这是我的身份证和医保卡。

zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

はい、保険証と身分証明書です。

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.

少々お待ちください。手続きをさせていただきます。

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

ありがとうございます。

您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。

nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.

入院の手続きが完了しました。こちらはカルテと預かり証です。大切に保管してください。

谢谢您！

xièxie nín!

ありがとうございます！

请问住院押金是多少？

qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？

入院保証金はいくらですか？

您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。

nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.

こんにちは、お客様の病状と部屋の種類によって異なりますが、入院保証金は5000元から10000元です。

好的，我选择普通病房。

hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.

わかりました。普通部屋をお願いします。

好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？

hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？

では、保証金は5000元になります。現金とカード、どちらでお支払いになりますか？

我刷卡支付。

wǒ shuākǎ zhīfù.

カードで支払います。

好的，请您刷卡。

hǎo de, qǐng nín shuākǎ.

かしこまりました。カードでお願いいたします。