健身设施 ジム施設 jiànshēn shèshī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn jiǔdiàn jiànshēnfáng kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
B：nínhǎo，jiànshēnfáng kāifàng shíjiān shì zǎoshang 6 diǎn dào wǎnshang 10 diǎn。
A：hǎode，xièxie！qǐngwèn jiànshēnfáng lǐ yǒu shénme qìcái？
B：wǒmen jiànshēnfáng pèibèi le pǎobù jī、tuóyuán jī、dònggǎn dānchē、lìliàng xùnliàn qìxiè yǐjí yóujiā diàn děng。
A：zhèxiē qìcái shǐyòng qǐlái fāngbiàn ma？xūyào yùyuē ma？
B：qìcái shǐyòng dōu hěn fāngbiàn，bù xūyào yùyuē，nín kěyǐ zhíjiē shǐyòng。
A：tài hǎole，xièxie nín de jiědá！

Japanese

A：すみません、ホテルのジムの開館時間はいつですか？
B：こんにちは、ジムの開館時間は午前6時から午後10時です。
A：ありがとうございます！ジムにはどんな設備がありますか？
B：当ジムには、トレッドミル、エリプティカルマシン、スピニングバイク、ウェイトトレーニングマシン、ヨガマットなどが完備されています。
A：これらの設備は使いやすくて便利ですか？予約は必要ですか？
B：設備は非常に使いやすく、予約も必要ありません。直接お使いいただけます。
A：素晴らしいですね、ご説明ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！

Japanese

undefined

よく使う表現

健身房开放时间

jiànshēnfáng kāifàng shíjiān

ジムの営業時間

健身器材

jiànshēnqìcái

ジム設備

预约

yùyuē

予約

文化背景

中文

在中国，酒店或民宿的健身房设施普及率较高，但设施水平参差不齐。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn huò mínsù de jiànshēnfáng shèshī pǔjí lǜ gāo，dàn shèshī shuǐpíng cāncībùqí。

Japanese

中国では、ホテルや民泊のジム設備の普及率は比較的高いですが、設備のレベルはまちまちです。

高級表現

中文

请问贵酒店健身中心是否提供私人教练服务？

请问健身房配备了哪些类型的重量训练器械？

请问酒店健身房是否有针对不同健身水平的课程？

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn jiànshēn zhōngxīn shìfǒu tígōng sīrén jiàoliàn fúwù？

qǐngwèn jiànshēnfáng pèibèi le nǎxiē lèixíng de zhòngliàng xùnliàn qìxiè？

qǐngwèn jiǔdiàn jiànshēnfáng shìfǒu yǒu zhēnduì bùtóng jiànshēn shuǐpíng de kèchéng？

Japanese

貴ホテルのジムではパーソナルトレーニングサービスを提供していますか？

貴ジムにはどのような種類のウェイトトレーニング機器がありますか？

貴ホテルのジムでは、異なるフィットネスレベルに合わせたクラスを提供していますか？

文化禁忌

中文

在询问健身房设施时，避免过于直接或带有轻视的语气。

拼音

zài xúnwèn jiànshēnfáng shèshī shí，bìmiǎn guòyú zhíjiē huò dài yǒu qīngshì de yǔqì。

Japanese

ジム設備について尋ねるときは、直接的すぎる言葉遣いや、見下したような言葉遣いを避けてください。

使用キーポイント

中文

酒店健身房设施的使用情况因酒店等级而异，高端酒店的设施通常更好。在使用前，最好先了解相关规则和注意事项。

拼音

jiǔdiàn jiànshēnfáng shèshī de shǐyòng qíngkuàng yīn jiǔdiàn děngjí ér yì，gāoduān jiǔdiàn de shèshī tōngcháng gèng hǎo。zài shǐyòng qián，zuì hǎo xiān liǎojiě xiāngguān guīzé hé zhùyì shìxiàng。

Japanese

ホテルのジム設備の有無や質は、ホテルのクラスによって大きく異なります。高級ホテルは通常、より良い設備を提供しています。使用前に関連する規則や注意事項を確認しておくと良いでしょう。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况，设计不同类型的对话场景，例如，询问健身房的具体位置、器材的维护情况等。

可以增加一些更复杂的对话场景，例如，与健身教练沟通训练计划，或咨询一些健身方面的专业问题。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，shèjì bùtóng lèixíng de duìhuà chǎngjǐng，lìrú，xúnwèn jiànshēnfáng de jùtǐ wèizhì、qìcái de wéihù qíngkuàng děng。

kěyǐ zēngjiā yīxiē gèng fùzá de duìhuà chǎngjǐng，lìrú，yǔ jiànshēn jiàoliàn gōutōng xùnliàn jìhuà，huò zīxún yīxiē jiànshēn fāngmiàn de zhuānyè wèntí。

Japanese

実際の状況に応じて、ジムの具体的な場所や機器のメンテナンス状況などを尋ねるなど、さまざまな種類の会話シーンを設計できます。

トレーニングプランについてフィットネストレーナーと連絡を取ったり、フィットネスに関する専門的な問題について相談したりするなど、より複雑な会話シーンを追加することもできます。