光污染 光害（ひかりがい） Guāng wūrǎn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：晚上散步的时候，感觉城市里的灯光太刺眼了，好像光污染很严重。
B：是啊，特别是那些高楼大厦，晚上灯光通明，感觉眼睛都受不了了。你看，就连星星都看不到了。
C：光污染不仅影响我们的视力，还会影响生态环境，比如影响鸟类的迁徙和植物的生长。
A：那我们应该怎么做呢？
B：我们可以从自身做起，尽量减少不必要的照明，选择低能耗的灯具。也可以向有关部门反映情况。
C：对，还可以推广使用一些更环保的照明技术，比如LED灯。政府也应该加强管理，制定更严格的标准。

拼音

A：wǎnshang sàn bù de shíhòu，gǎnjué chéngshì lǐ de dēngguāng tài cìyǎn le，hǎoxiàng guāng wūrǎn hěn yánzhòng。
B：shì a，tèbié shì nàxiē gāolóu dàshà，wǎnshang dēngguāng tōngmíng，gǎnjué yǎnjīng dōu shòu bù liǎo le。nǐ kàn，lián xīngxīng dōu kàn bù dào le。
C：guāng wūrǎn bù jǐn yǐngxiǎng wǒmen de shìlì，hái huì yǐngxiǎng shēngtài huánjìng，bǐrú yǐngxiǎng niǎolèi de qiānxí hé zhíwù de shēngzhǎng。
A：nà wǒmen yīnggāi zěnme zuò ne？
B：wǒmen kěyǐ cóng zìshēn zuò qǐ，jǐnliàng jiǎnshǎo bù bìyào de zhàomíng，xuǎnzé dī nénghào de dēngjù。yě kěyǐ xiàng yǒuguān bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：duì，hái kěyǐ tuīguǎng shǐyòng yīxiē gèng huánbǎo de zhàomíng jìshù，bǐrú LED dēng。zhèngfǔ yě yīnggāi jiāqiáng guǎnlǐ，zhìdìng gèng yángé de biāozhǔn。

Japanese

A：夜に散歩すると、街の明かりがまぶしすぎて、光害がひどいように感じます。
B：そうですね、特に高層ビルは夜、すごく明るくて、目が痛いです。星さえ見えませんね。
C：光害は視力だけでなく、生態系にも影響を与えます。例えば、鳥の渡りや植物の生育に悪影響があります。
A：では、どうすればいいんでしょうか？
B：自分たちからできることを始めましょう。不必要な照明を減らしたり、省エネの照明器具を選んだりすることです。関係各所に通報することもできます。
C：そうですね、LED照明など、もっと環境に優しい照明技術も普及させるべきです。政府も管理を強化し、より厳しい基準を設けるべきだと思います。

よく使う表現

光污染

guāng wūrǎn

光害（ひかりがい）

文化背景

中文

光污染在中国日益成为一个关注的焦点，尤其是在快速发展的城市。许多人开始意识到光污染对健康和环境的负面影响。

拼音

guāng wūrǎn zài zhōngguó rìyì chéngwéi yīgè guānzhù de jiāodiǎn，yóuqí shì zài kuàisù fāzhǎn de chéngshì。xǔduō rén kāishǐ yìshí dào guāng wūrǎn duì jiànkāng hé huánjìng de fùmiàn yǐngxiǎng。

Japanese

日本では光害への意識が高まってきており、特に都市部では問題となっています。健康や環境への影響を軽減するための対策が検討されています。

高級表現

中文

光污染的防治需要多方合作，政府、企业和个人都应积极参与。

加强城市照明规划，合理控制光照强度和范围。

推广使用节能环保型照明产品。

拼音

guāng wūrǎn de fángzhì xūyào duōfāng hézuò，zhèngfǔ、qǐyè hé gèrén dōu yīng jījí cānyù。

jiāqiáng chéngshì zhàomíng guīhuà，hélǐ kòngzhì guāngzhào qiángdù hé fànwéi。

tuīguǎng shǐyòng jiéné huánbǎoxíng zhàomíng chǎnpǐn。

Japanese

光害の防止には、政府、企業、個人が協力することが必要です。

都市照明計画の強化、照明の強度と範囲の合理的な制御が必要です。

省エネルギーで環境に優しい照明製品の普及が必要です。

文化禁忌

中文

在谈论光污染时，避免过度批评政府或相关部门的管理措施，以免造成不必要的冲突。

拼音

zài tánlùn guāng wūrǎn shí，bìmiǎn guòdù pīpíng zhèngfǔ huò yǒuguān bùmén de guǎnlǐ cuòshī，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de chōngtú。

Japanese

光害について議論する際には、政府や関係機関の対応を過度に批判することを避け、不必要な衝突を避けるようにしましょう。

使用キーポイント

中文

光污染相关对话适用于各种场合，尤其是在环境保护宣传、社区活动等公共场合。参与者可以是任何年龄段的人，但需根据年龄和身份调整表达方式。

拼音

guāng wūrǎn xiāngguān duìhuà shìyòng yú gè zhǒng chǎnghé，yóuqí shì zài huánjìng bǎohù xuānchuán、shèqū huódòng děng gōnggòng chǎnghé。cānyù zhě kěyǐ shì rènhé niánlíng duàn de rén，dàn xū gēnjù niánlíng hé shēnfèn tiáozhěng biǎodá fāngshì。

Japanese

光害に関する会話は、環境保護の啓発活動や地域イベントなど、様々な場面で活用できます。参加者の年齢や立場に合わせて表現を調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如在朋友之间、家人之间或与陌生人之间。

尝试使用不同的表达方式来描述光污染及其影响。

注意倾听对方意见，并根据对话内容调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài péngyou zhī jiān、jiārén zhī jiān huò yǔ mòshēng rén zhī jiān。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù guāng wūrǎn jí qí yǐngxiǎng。

zhùyì qīngtīng duìfāng yìjiàn，bìng gēnjù duìhuà nèiróng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

Japanese

友人同士、家族間、あるいは見知らぬ人との間など、様々な状況下での会話を練習しましょう。

光害とその影響を説明する際に、様々な表現方法を試してみましょう。

相手の意見に耳を傾け、会話の内容に合わせて自分の表現を調整しましょう。