Skip to content
学中文

Dialogue

入学报名

入学申し込み

Rùxué bàomíng

Dialogue 1

  1. 工作人员

    您好，请问有什么可以帮您？

    nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    こんにちは、何かお困りですか？

  2. 学生

    你好，我想咨询一下入学报名的事情。

    nǐ hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià rùxué bàomíng de shìqing.

    こんにちは、入学申し込みについてお伺いしたいのですが。

  3. 工作人员

    好的，请问您想报考哪个专业？

    hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng bàokǎo nǎ ge zhuānyè?

    かしこまりました。どの学科をご希望ですか？

  4. 学生

    我想报考中文系。

    wǒ xiǎng bàokǎo zhōngwén xì.

    中国語学科を希望しています。

  5. 工作人员

    好的，请您提供您的身份证、毕业证和成绩单复印件。

    hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng, bìyèzhèng hé chéngjìdān fùyìnjiàn.

    分かりました。身分証明書、卒業証明書、成績証明書の写しをご提出ください。

  6. 学生

    好的，没问题。请问报名截止日期是几号？

    hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn bàomíng jiézhì rìqī shì jǐ hào?

    はい、大丈夫です。申込期限はいつですか？

  7. 工作人员

    报名截止日期是8月31日。请您在截止日期前完成报名手续。

    bàomíng jiézhì rìqī shì 8 yuè 31 rì. qǐng nín zài jiézhì rìqī qián wánchéng bàomíng shǒuxù.

    申込期限は8月31日です。期限までにお手続きを済ませてください。