入学政策 入学規定 rùxué zhèngcè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好，请问关于贵校的入学政策，有哪些需要注意的地方？
B:您好！欢迎咨询。我们学校的入学政策主要包括以下几个方面：首先是申请材料，需要提交高中毕业证、成绩单、推荐信等。其次是语言考试成绩要求，例如雅思或托福成绩。最后是面试环节，我们会根据学生的综合素质进行评估。您还有什么其他问题吗？
C:好的，谢谢！请问申请材料的截止日期是多久？
B:申请材料的截止日期是每年5月1日。请您务必在此日期前提交所有申请材料。
A:明白了。如果我的雅思成绩没有达到要求，还有其他机会吗？
B:有的，如果您雅思成绩未达到要求，但其他方面表现优秀，您可以尝试参加学校的补充材料审核，学校会根据学生的综合情况进行综合考虑，不完全以分数为准。
C:非常感谢您的解答！

拼音

A:nín hǎo, qǐngwèn guānyú guì xiào de rùxué zhèngcè, yǒu nǎxiē zhùyì de dìfang？
B:nín hǎo! huānyíng zīxún. wǒmen xuéxiào de rùxué zhèngcè zhǔyào bāokuò yǐxià jǐ gè fāngmiàn: shǒuxiān shì shēnqǐng cáiliào, xūyào tíjiāo gāozhōng bìyè zhèng, chéngjìdān, tuījiàn xìn děng. qícì shì yǔyán kǎoshì chéngjī yāoqiú, lìrú yǎsī huò tuōfú chéngjī. zuìhòu shì miànshì huánjié, wǒmen huì gēnjù xuésheng de zōnghé sùzhì jìnxíng pínggū. nín hái yǒu shénme qítā wèntí ma？
C:hǎo de, xièxie! qǐngwèn shēnqǐng cáiliào de jiézhì rìqī shì duōjiǔ？
B:shēnqǐng cáiliào de jiézhì rìqī shì měinián 5 yuè 1 rì. qǐng nín wùbì zài cǐ rìqí qián tíjiāo suǒyǒu shēnqǐng cáiliào.
A:míngbái le. rúguǒ wǒ de yǎsī chéngjī méiyǒu dádào yāoqiú, hái yǒu qítā jīhuì ma？
B:yǒu de, rúguǒ nín yǎsī chéngjī wèi dádào yāoqiú, dàn qítā fāngmiàn biǎoxiàn yōuxiù, nín kěyǐ chángshì cānjiā xuéxiào de bǔchōng cáiliào shěn hé, xuéxiào huì gēnjù xuésheng de zōnghé qíngkuàng jìnxíng zōnghé kǎolǜ, bù wánquán yǐ fēnshù wéi zhǔn.
C:fēicháng gǎnxiè nín de jiědá!

Japanese

A:こんにちは、学校の入学政策について、注意すべきことはありますか？
B:こんにちは！お問い合わせいただきありがとうございます。学校の入学政策は主に以下の点を含みます。まず、申請書類です。高校卒業証明書、成績証明書、推薦状などが必要です。次に、語学試験のスコア要件です。例えば、IELTSやTOEFLのスコアなどです。最後に、面接です。学生の総合的な能力を評価します。他に質問はありますか？
C:分かりました、ありがとうございます！申請書類の締め切り日はいつですか？
B:申請書類の締め切り日は毎年5月1日です。必ずこの期日までにすべての申請書類を提出してください。
A:了解しました。もしIELTSのスコアが要件を満たさなかったら、他に機会はありますか？
B:はい、IELTSのスコアが要件を満たさなくても、他の点で優秀であれば、学校の追加資料審査に参加することができます。学校は学生の総合的な状況を総合的に考慮し、スコアだけに依存しません。
C:ご丁寧にありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A:明白了。如果我的雅思成绩没有达到要求，还有其他机会吗？
B:有的，如果您雅思成绩未达到要求，但其他方面表现优秀，您可以尝试参加学校的补充材料审核，学校会根据学生的综合情况进行综合考虑，不完全以分数为准。
C:非常感谢您的解答！

Japanese

undefined

よく使う表現

入学政策

rùxué zhèngcè

入学政策

申请材料

shēnqǐng cáiliào

申請書類

截止日期

jiézhì rìqī

締め切り日

语言考试

yǔyán kǎoshì

語学試験

综合素质

zōnghé sùzhì

総合的な能力

文化背景

中文

在中国，入学政策通常由教育部或各高校自行制定，并会公开发布。

申请材料的准备和提交需要谨慎对待，因为任何遗漏都可能导致申请失败。

面试环节通常考察学生的综合素质，包括学习能力、表达能力、思维能力等。

拼音

zài zhōngguó, rùxué zhèngcè tōngcháng yóu jiàoyùbù huò gè gāoxiào zìxíng zhìdìng, bìng huì gōngkāi fābù。

shēnqǐng cáiliào de zhǔnbèi hé tíjiāo xūyào jǐnzhèn duìdài, yīnwèi rènhé yílòu dōu kěnéng dǎozhì shēnqǐng shībài。

miànshì huánjié tōngcháng kǎochá xuésheng de zōnghé sùzhì, bāokuò xuéxí nénglì, biǎodá nénglì, sīwéi nénglì děng。

Japanese

中国では、入学政策は通常、教育省または各大学によって策定され、公表されます。

申請書類の準備と提出は慎重に行う必要があります。何かが欠けていると、申請が失敗する可能性があります。

面接では、学習能力、表現力、思考力など、学生の総合的な能力が評価されます。

高級表現

中文

贵校的入学标准是否有所调整？

请问贵校对国际学生的入学要求有何特殊规定？

除了标准的申请材料外，学校是否还接受其他补充材料？

拼音

guì xiào de rùxué biāozhǔn shìfǒu yǒusuǒ tiáozhěng？

qǐngwèn guì xiào duì guójì xuésheng de rùxué yāoqiú yǒu hé tèshū guīdìng？

chúle biāozhǔn de shēnqǐng cáiliào wài, xuéxiào shìfǒu hái jiēshòu qítā bǔchōng cáiliào？

Japanese

貴校の入学基準に変更はありますか？

貴校は留学生の入学要件に特別な規定はありますか？

標準的な申請書類以外に、学校は追加資料を受け付けていますか？

文化禁忌

中文

避免直接质疑学校政策的合理性，应以礼貌平和的语气提出问题。

拼音

bìmiǎn zhíjiē zhìyí xuéxiào zhèngcè de hélǐxìng, yīng yǐ lǐmào pínghé de yǔqì tíchū wèntí。

Japanese

学校の政策の合理性を直接的に疑うような発言は避け、礼儀正しく穏やかな言葉遣いで質問するようにしましょう。

使用キーポイント

中文

了解学校的入学政策对于申请者至关重要，需要提前做好充分的准备，避免因信息不了解而错过申请机会。

拼音

liǎojiě xuéxiào de rùxué zhèngcè duìyú shēnqǐng zhě zhìguān zhòngyào, xūyào tíqián zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi, bìmiǎn yīn xìnxī bù liǎojiě ér cuòguò shēnqǐng jīhuì。

Japanese

学校の入学政策を理解することは申請者にとって非常に重要です。申請の機会を逃さないように、事前に十分な準備をする必要があります。

練習ヒント

中文

多阅读学校官方网站上的入学政策信息。

模拟与招生老师进行对话练习，熟悉提问方式。

与其他申请者交流经验，了解申请过程中的注意事项。

拼音

duō yuèdú xuéxiào guānfāng wǎngzhàn shang de rùxué zhèngcè xìnxī。

mǒnì yǔ zhāoshēng lǎoshī jìnxíng duìhuà liànxí, shúxī tíwèn fāngshì。

yǔ qítā shēnqǐng zhě jiāoliú jīngyàn, liǎojiě shēnqǐng guòchéng zhōng de zhùyì shìxiàng。

Japanese

学校の公式ウェブサイトにある入学政策情報をよく読んでください。

入学事務担当者との模擬会話を練習して、質問の仕方を練習しましょう。

他の応募者と経験を共有して、応募手続き上の注意点を学びましょう。