公共参与 公共参加
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
Japanese
ボランティアA：こんにちは、私たちのコミュニティの文化交流イベントへようこそ！このイベントへの期待は何ですか？
ボランティアB：こんにちは！中国の伝統文化についてもっと学び、他の参加者と意見交換できることを楽しみにしています。
住民C：私も参加できて嬉しいです！特に中国の書道と絵画の芸術的な魅力を知りたいと思っています。
ボランティアA：素晴らしいですね！書道、絵画、茶道など、充実したプログラムをご用意していますので、きっと収穫が多いと思います！
ボランティアB：イベントのスケジュールはどうなっていますか？
ボランティアA：午前中は書道と絵画のレッスン、午後は茶道と文化交流、そして夜は芸術的なパフォーマンスがあります。
住民C：素晴らしそうですね、準備していただきありがとうございます！
よく使う表現
公共参与
公共参加
文化背景
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
Japanese
中国では、公共参加がますます重視されており、政府は国民が国家統治と社会開発に参加することを奨励しています。
高級表現
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
Japanese
社会統治に積極的に参加する
法律に従って市民の権利を行使する
世論を表明し、要求を反映する
社会の進歩を促進する
文化禁忌
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
Japanese
公共の場で扇動的な発言をしたり、違法行為を行ったりすることは避けましょう。使用キーポイント
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
Japanese
公共参加はあらゆる年齢層と身分の人々に適していますが、表現方法や場を注意し、不必要な誤解や衝突を避けることが重要です。練習ヒント
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
Japanese
コミュニティ活動、政府会議、オンラインフォーラムなど、さまざまな状況での会話を練習しましょう。
提案をする、意見を述べる、議論をするなど、より高度な表現方法を試してみましょう。
他人の表現方法を観察し、効果的なコミュニケーション方法を学びましょう。