公平贸易 フェアトレード Gōngpíng Màoyì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您了解公平贸易吗?
B:您好,略知一二,是指在保证环境保护的前提下,进行贸易,对吗?
A:是的,公平贸易更强调对生产者和环境的公平,例如,对云南咖啡农的保护,确保他们获得合理的利润,并采取可持续的种植方法。
B:那和普通的国际贸易有什么区别呢?
A:普通贸易可能更注重利润最大化,而公平贸易更关注社会责任和环境保护,例如,对咖啡豆的种植过程,以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B:原来如此,那购买公平贸易的产品,对环境保护有什么帮助?
A:可以支持可持续的生产方式,减少环境污染,并且帮助发展中国家的农民改善生活。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín liǎojiě gōngpíng màoyì ma?
B:nínhǎo,lüè zhī yī'èr,shì zhǐ zài bǎozhèng huánjìng bǎohù de qiántí xià,jìnxíng màoyì,duì ma?
A:shì de,gōngpíng màoyì gèng qiángdiào duì shēngchǎn zhě hé huánjìng de gōngpíng,lìrú,duì yúnnán kāfēinóng de bǎohù,quèbǎo tāmen huòdé hélǐ de lìrùn, bìng cǎiqǔ kěsùchí de zhòngzhí fāngfǎ。
B:nà hé pǔtōng de guójì màoyì yǒu shénme qūbié ne?
A:pǔtōng màoyì kěnéng gèng zhòngshì lìrùn zuìdàhuà,ér gōngpíng màoyì gèng guānzhù shèhuì zérèn hé huánjìng bǎohù,lìrú,duì kāfēidòu de zhòngzhí guòchéng,yǐjí bāozhuāng yùnshū guòchéng de huánjìng yǐngxiǎng yǒu yángé de yāoqiú。
B:yuánlái rúcǐ,nà gòumǎi gōngpíng màoyì de chǎnpǐn,duì huánjìng bǎohù yǒu shénme bāngzhù?
A:kěyǐ zhīchí kěsùchí de shēngchǎn fāngshì,jiǎnshǎo huánjìng wūrǎn, bìng qiě bāngzhù fāzhǎn zhōngguó de nóngmín gǎishàn shēnghuó。

Japanese

A:こんにちは、フェアトレードをご存知ですか?
B:こんにちは、少しは知っています。環境保護をしながら貿易をすることですよね?
A:はい、フェアトレードは生産者と環境への公平性を重視しています。例えば、雲南のコーヒー農家の保護、適正な利益の確保、持続可能な栽培方法の促進などです。
B:通常の国際貿易と何が違うのですか?
A:通常の貿易は利益の最大化を重視する傾向がありますが、フェアトレードは社会的責任と環境保護を重視します。例えば、コーヒー豆の栽培工程や梱包・輸送過程の環境への影響に厳しい基準が設けられています。
B:なるほど。では、フェアトレード製品を購入することは、環境保護にどのように役立つのですか?
A:持続可能な生産方式を支援し、環境汚染を削減し、発展途上国の農民の生活改善を助けます。

ダイアログ 2

中文

A:您好,请问您了解公平贸易吗?
B:您好,略知一二,是指在保证环境保护的前提下,进行贸易,对吗?
A:是的,公平贸易更强调对生产者和环境的公平,例如,对云南咖啡农的保护,确保他们获得合理的利润,并采取可持续的种植方法。
B:那和普通的国际贸易有什么区别呢?
A:普通贸易可能更注重利润最大化,而公平贸易更关注社会责任和环境保护,例如,对咖啡豆的种植过程,以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B:原来如此,那购买公平贸易的产品,对环境保护有什么帮助?
A:可以支持可持续的生产方式,减少环境污染,并且帮助发展中国家的农民改善生活。

Japanese

undefined

よく使う表現

公平贸易

gōngpíng màoyì

フェアトレード

环境保护

huánjìng bǎohù

環境保護

可持续发展

kěsùchí fāzhǎn

持続可能な開発

文化背景

中文

公平贸易在中国是一个相对较新的概念,但越来越受到重视。

中国消费者对公平贸易产品的需求正在增加,尤其是在一二线城市。

一些中国企业也开始参与公平贸易,并积极推广可持续发展理念。

拼音

gōngpíng màoyì zài zhōngguó shì yīgè xiāngduì jiào xīn de gàiniàn,dàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì。

zhōngguó xiāofèizhě duì gōngpíng màoyì chǎnpǐn de xūqiú zhèngzài zēngjiā,yóuqí shì zài yī'èrxian chéngshì。

yīxiē zhōngguó qǐyè yě kāishǐ cānyù gōngpíng màoyì, bìng jījí tuīguǎng kěsùchí fāzhǎn lǐniàn。

Japanese

フェアトレードは日本でも認知度が高まってきており、特に若い世代を中心に支持されています。

エシカル消費への関心の高まりとともに、フェアトレード製品への需要も増加しています。

多くの企業がフェアトレードに積極的に取り組んでいます。

高級表現

中文

“可持续的消费模式”

“负责任的供应链”

“绿色贸易”

拼音

kěsùchí de xiāofèi móshì

fù zérèn de gōngyìngliàn

lǜsè màoyì

Japanese

「持続可能な消費パターン」

「責任あるサプライチェーン」

「グリーン貿易」

文化禁忌

中文

避免使用可能带有歧视性或不尊重其他文化的语言。在讨论公平贸易时,应尊重不同文化背景下的生产者和消费者。

拼音

bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnzhòng qítā wénhuà de yǔyán。zài tǎolùn gōngpíng màoyì shí,yīng zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de shēngchǎn zhě hé xiāofèizhě。

Japanese

差別的または他の文化に対する無礼な言葉遣いは避けましょう。フェアトレードについて議論する際には、異なる文化的背景を持つ生産者と消費者を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

了解公平贸易的基本概念、原则和目标。熟悉中国公平贸易的现状和发展趋势。学习一些常用的相关词汇和表达方式。

拼音

liǎojiě gōngpíng màoyì de jīběn gàiniàn、yuánzé hé mùbiāo。shúxī zhōngguó gōngpíng màoyì de xiànzhuàng hé fāzhǎn qūshì。xuéxí yīxiē chángyòng de xiāngguān cíhuì hé biǎodá fāngshì。

Japanese

フェアトレードの基本的な概念、原則、目標を理解する。中国におけるフェアトレードの現状と発展傾向を把握する。一般的に使用される関連用語や表現を学ぶ。

練習ヒント

中文

模拟真实的场景进行练习。

与朋友或家人一起练习。

尝试使用不同的表达方式。

注意语调和语气。

拼音

mófǎn zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Japanese

現実的な場面で練習する。

友人や家族と練習する。

異なる表現方法を試してみる。

トーンとイントネーションに注意する。