Skip to content
学中文

Dialogue

公证服务

公証サービス

gōngzhèng fúwù

Dialogue 1

  1. 您好,我想咨询一下关于文化交流活动公证的服务。我们计划举办一个大型的国际文化交流活动,需要对一些文件进行公证。

    hǎo,wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú wénhuà jiāoliú huódòng gōngzhèng de fúwù. wǒmen jìhuà jǔbàn yīgè dàxíng de guójì wénhuà jiāoliú huódòng,xūyào duì yīxiē wénjiàn jìnxíng gōngzhèng.

    こんにちは、文化交流イベントに関する公証サービスについてお問合せしたいのですが。大規模な国際文化交流イベントを企画しており、いくつかの書類の公証が必要なのです。

Dialogue 2

  1. 我们需要公证哪些类型的文件?需要准备什么材料?

    wǒmen xūyào gōngzhèng nǎxiē lèixíng de wénjiàn?xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?

    どのような種類の書類を公証する必要がありますか?どのような資料を用意する必要がありますか?

Dialogue 3

  1. 一般来说,需要公证合同、协议、邀请函等文件。需要准备这些文件的原件和复印件,以及相关人员的身份证明。具体要求可以咨询公证处。

    yībān lái shuō,xūyào gōngzhèng hétóng、xiéyì、yāoqǐng hán děng wénjiàn。xūyào zhǔnbèi zhèxiē wénjiàn de yuánjiàn hé fùyìnjiàn,yǐjí xiāngguān rényuán de shēnfèn zhèngmíng。jùtǐ yāoqiú kěyǐ zīxún gōngzhèng chù。

    一般的には、契約書、合意書、招待状などの書類の公証が必要です。これらの書類の原本とコピー、関係者の身分証明書を用意する必要があります。具体的な要件については、公証役場にお問い合わせください。

Dialogue 4

  1. 好的,谢谢!请问公证需要多长时间?费用是多少?

    hǎode,xièxie!qǐngwèn gōngzhèng xūyào duō cháng shíjiān?fèiyòng shì duōshao?

    わかりました、ありがとうございます!公証にはどのくらいの時間がかかりますか?費用はいくらですか?

Dialogue 5

  1. 办理时间和费用因具体情况而异,建议您直接咨询当地的公证处,他们会给您最准确的信息。

    bànlǐ shíjiān hé fèiyòng yīn jùtǐ qíngkuàng ér yì,jiànyì nín zhíjiē zīxún dāngdì de gōngzhèng chù,tāmen huì gěi nín zuì zhǔnquè de xìnxī。

    処理時間と費用は状況によって異なります。最も正確な情報を得るには、最寄りの公証役場にご連絡ください。

公証サービス — Chinese dialogue · 学中文网 XueZhongWen