Dialogue
共享单车
シェアサイクル
Gòngxiǎng Dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ zūjiè gòngxiǎng dānchē？
すみません、近くの自転車シェアリングはどこにありますか？
B
您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
nín hǎo，nín kěyǐ shǐyòng XX gòngxiǎng dānchē APP，huòzhě zài lùbiān zhǎo xún tíngfàng diǎn，APP shàng huì yǒu xiángxì dìtú xiǎnshì。
こんにちは、XX自転車シェアリングアプリを使うか、路傍の駐輪場を探してください。アプリに詳しい地図が表示されます。
A
好的，谢谢！请问使用后如何停车？
hǎo de，xièxie！qǐngwèn shǐyòng hòu rúhé tíngchē？
ありがとうございます。使用後、どうすればいいですか？
B
请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
qǐng jiāng dānchē tíngfàng zài zhǐdìng qūyù， bìng quèbǎo bù yǐngxiǎng jiāotōng hé xíngrén tōngxíng，APP shàng yě huì yǒu tǐshì。
指定区域に駐輪し、交通や歩行者に支障がないようにしてください。アプリにも表示されます。
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
わかりました、ありがとうございます！
B
不客气，祝您旅途愉快！
bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
どういたしまして、良い旅を！
Dialogue 2
A
请问，这个共享单车怎么解锁？
qǐngwèn，zhège gòngxiǎng dānchē zěnme jiěsuǒ？
すみません、このシェアサイクルのロックを解除するにはどうすればいいですか？
B
您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
nín hǎo，nín kěyǐ yòng XX app sǎomǎ jiěsuǒ，huòzhě shūrù chēpái hào jiěsuǒ。
こんにちは、XXアプリでQRコードをスキャンするか、ナンバープレート番号を入力してロックを解除できます。
A
我试了扫码，但是不行。
wǒ shì le sǎomǎ，dànshì bùxíng。
QRコードをスキャンしてみましたが、うまくいきません。
B
您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
nín quèrèn wǎngluò liánjiē zhèngcháng ma？yǒushíhòu wǎngluò bù hǎo huì yǐngxiǎng jiěsuǒ。
ネットワーク接続は正常ですか？回線が弱い場合、ロック解除に影響することがあります。
A
网络没问题，我再试一次。
wǎngluò méi wèntí，wǒ zài shì yīcì。
ネットワークは問題ありません。もう一度試してみます。
B
好的，如果还有问题，请致电客服热线。
hǎo de，rúguǒ hái yǒu wèntí，qǐng zhìdiàn kèfú rèxiàn。
分かりました。それでも問題が解決しない場合は、カスタマーサービスにお電話ください。