共享经济 シェアリングエコノミー Gòngxiǎng Jīngjì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好,请问你知道共享单车吗?
B:知道啊,就是那种可以扫码租用的自行车,很方便环保。
C:对,而且现在共享单车已经发展得很成熟了,很多城市都有,方便了市民出行,也减少了汽车尾气排放。
A:确实,我记得以前我出差去上海,每天都骑共享单车,感觉非常好。
B:是啊,共享单车不仅方便环保,也体现了一种共享经济的理念。
C:共享经济的概念在我国发展得很快,像共享单车、共享汽车等等,这些都可以有效减少碳排放。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn nǐ zhīdào gòngxiǎng dānchē ma?
B:zhīdào a,jiùshì nà zhǒng kěyǐ sǎomǎ zūyòng de zìxíngchē,hěn fāngbiàn huánbǎo。
C:duì,érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē yǐjīng fāzhǎn de hěn chéngshú le,hěn duō chéngshì dōu yǒu,fāngbiàn le shìmín chūxíng,yě jiǎnshǎo le qìchē wěiqì páifàng。
A:quèshí,wǒ jìde yǐqián wǒ chūchāi qù shànghǎi,měitiān dōu qí gòngxiǎng dānchē,gǎnjué fēicháng hǎo。
B:shì a,gòngxiǎng dānchē bù jǐn fāngbiàn huánbǎo,yě tǐxiàn le yī zhǒng gòngxiǎng jīngjì de lǐniàn。
C:gòngxiǎng jīngjì de gàiniàn zài wǒguó fāzhǎn de hěn kuài,xiàng gòngxiǎng dānchē、gòngxiǎng qìchē děngděng,zhèxiē dōu kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo tàn páifàng。

Japanese

A:こんにちは、シェア自転車を知っていますか?
B:知っていますよ。コードをスキャンしてレンタルできる自転車ですよね。とても便利で環境に優しいです。
C:その通りです。今ではシェア自転車は非常に発達しており、多くの都市で利用可能です。市民の移動を容易にし、車の排気ガスの排出量を削減しています。
A:そうですね。以前上海に出張に行った時、毎日シェア自転車を利用していました。とても快適でした。
B:そうですよね。シェア自転車は便利で環境に優しいだけでなく、シェアリングエコノミーの概念を体現しています。
C:シェアリングエコノミーの概念は中国で急速に発展しており、シェア自転車やシェアカーなどが、効果的に炭素排出量を削減することができます。

よく使う表現

共享经济

gòngxiǎng jīngjì

シェアリングエコノミー

文化背景

中文

共享经济是近年来中国兴起的一种新型经济模式,它强调资源共享、效率提升和环境保护。共享单车就是共享经济的典型代表。

拼音

gòngxiǎng jīngjì shì jìn nián lái zhōngguó xīng qǐ de yī zhǒng xīn xíng jīngjì móshì,tā qiángdiào zīyuán gòngxiǎng、xiàolǜ tíshēng hé huánjìng bǎohù。gòngxiǎng dānchē jiùshì gòngxiǎng jīngjì de diǎnxíng dàibiǎo。

Japanese

シェアリングエコノミーは、近年中国で台頭してきた新しい経済モデルです。資源の共有、効率の向上、環境保護を重視しています。シェア自転車はシェアリングエコノミーの典型的な例です。

高級表現

中文

低碳出行

绿色出行

可持续发展

拼音

dī tàn chūxíng

lǜsè chūxíng

kě chíxù fāzhǎn

Japanese

低炭素移動

グリーンモビリティ

持続可能な開発

文化禁忌

中文

避免谈论共享经济的负面新闻,例如共享单车乱停放等问题。在正式场合下,避免使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn tánlùn gòngxiǎng jīngjì de fùmiàn xìnwén,lìrú gòngxiǎng dānchē luàn tíngfàng děng wèntí。zài zhèngshì chǎnghé xià,bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Japanese

シェアリングエコノミーに関するネガティブなニュース、例えばシェア自転車の無秩序な駐車問題などは話題にしないようにしましょう。フォーマルな場では、口語的な表現を避けるようにしましょう。

使用キーポイント

中文

在与外国人交流时,需要注意语言的准确性和清晰度,并避免使用过于口语化的表达。选择合适的场景和话题,让对方更容易理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,xūyào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù,bìng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。xuǎnzé héshì de chǎngjǐng hé huàtí,ràng duìfāng gèng róngyì lǐjiě。

Japanese

外国人との交流では、言葉の正確さと明瞭さを心がけ、口語的な表現は避けるようにしましょう。相手が理解しやすい状況や話題を選ぶことが重要です。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话,例如在咖啡馆、公园等场所。

尝试用不同的方式表达同一个意思,提高语言表达能力。

注意语调和语气,使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,lìrú zài kāfēiguǎn、gōngyuán děng chǎngsuǒ。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì,shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Japanese

カフェや公園など、さまざまな場面での会話を練習しましょう。 同じ意味を異なる表現で伝える練習をして、表現力を高めましょう。 イントネーションやトーンに注意して、自然でスムーズな会話を目指しましょう。