再生资源 再生資源 zàishēng zīyuán

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？
B：您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。
C：真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？
B：首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。
A：这个过程对环境保护有什么好处？
B：这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。
C：太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！

拼音

A：nǐ hǎo，lǐ xiānsheng，tīngshuō guì gōngsī zài zàishēng zīyuán lìyòng fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo，kěyǐ jièshào yīxià ma？
B：nínhǎo，wáng nǚshì。wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì fèijiù sùliào de huíshōu zàilìyòng，tōngguò xiānjìn de gōngyì jìshù，jiāng fèijiù sùliào zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli，zài yòng yú shēngchǎn xīn de sùliào zhǐpǐn。
C：zhēn liǎobùqǐ！nǐmen shì rúhé chǔlǐ zhèxiē fèijiù sùliào de？
B：shǒuxiān，wǒmen huì duì fèijiù sùliào jìnxíng fēnlèi hé qīngxǐ，qùchú zázhì；ránhòu，tōngguò pòsuì、róngróng děng yīxìliè de wùlǐ huàxué chǔlǐ，jiāng tāmen zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli。
A：zhège guòchéng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù？
B：zhè dà dà jiǎnshǎo le sùliào làjī duì huánjìng de wūrǎn，jiéyuē le shíyóu zīyuán，bìng jiàngdī le shēngchǎn chéngběn，shíxiàn le jīngjì xiàoyì hé huánjìng xiàoyì de shuāngyíng。
C：tài bàng le，nǐmen gōngsī wèi huánjìng bǎohù zuò chū le jùdà de gòngxiàn！

Japanese

A：李さん、こんにちは。貴社の再生資源活用が素晴らしいと伺っています。ご紹介いただけますか？
B：王さん、こんにちは。弊社は主に廃プラスチックの再生利用を行っています。高度な技術により、廃プラスチックを再生プラスチックペレットに変換し、新たなプラスチック製品の製造に利用しています。
C：すごいですね！廃プラスチックはどのように処理するのですか？
B：まず、廃プラスチックを分別・洗浄し、不純物を取り除きます。その後、破砕、溶融などの物理化学的処理を経て、再生プラスチックペレットに変換します。
A：この工程は環境保護にどのようなメリットがありますか？
B：プラスチックごみの環境汚染を大幅に削減し、石油資源の節約、生産コストの低減を実現し、経済効果と環境効果の両立を図っています。
C：素晴らしいですね！貴社は環境保護に大きく貢献されています！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

再生资源

zàishēng zīyuán

再生資源

文化背景

中文

中国非常重视再生资源的利用，这与中国的文化传统和可持续发展理念相符。

在中国，废品回收利用已经成为一种普遍的社会现象，许多社区和企业都积极参与其中。

拼音

zhōngguó fēicháng zhòngshì zàishēng zīyuán de lìyòng，zhè yǔ zhōngguó de wénhuà chuántǒng hé kě chíxù fāzhǎn lǐnián xiāngfú。

zài zhōngguó，fèipǐn huíshōu lìyòng yǐjīng chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de shèhuì xiànxiàng，xǔduō shèqū hé qǐyè dōu jījí cānyù qízhōng。

Japanese

中国では再生資源の利用が重視されており、これは中国の伝統文化や持続可能な開発の理念と合致しています。

中国では、廃棄物のリサイクルが一般的な社会現象となっており、多くの地域社会や企業が積極的に取り組んでいます。

高級表現

中文

循环经济

绿色发展

可持续发展

资源综合利用

拼音

xúnhuán jīngjì

lǜsè fāzhǎn

kě chíxù fāzhǎn

zīyuán zōnghé lìyòng

Japanese

循環経済

グリーン開発

持続可能な開発

資源総合利用

文化禁忌

中文

避免谈论与环境污染相关的负面话题，以免引起不适。

拼音

biànmiǎn tánlùn yǔ huánjìng wūrǎn xiāngguān de fùmiàn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。

Japanese

環境汚染に関連するネガティブな話題に触れないようにしましょう。不快感を与える可能性があります。

使用キーポイント

中文

在与外国人交流再生资源话题时，要注意语言表达的准确性和清晰度，并结合具体的案例进行说明，以便对方更好地理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú zàishēng zīyuán huàtí shí，yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù，bìng jiéhé gùtǐ de ànlì jìnxíng shuōmíng，yǐbiàn duìfāng gèng hǎo de lǐjiě。

Japanese

外国人との再生資源に関する会話では、言葉の正確さと明瞭さに注意し、具体的な事例を挙げて説明することで、相手がより理解しやすくなります。

練習ヒント

中文

可以多看一些关于再生资源利用的新闻报道和纪录片，了解相关的知识和实践。

可以与朋友或家人模拟对话，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ duō kàn yīxiē guānyú zàishēng zīyuán lìyòng de xīnwén bàodào hé jìlùpiàn，liǎojiě xiāngguān de zhīshì hé shíjiàn。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Japanese

再生資源の利用に関するニュース報道やドキュメンタリーなどを多く見て、関連知識や実践方法を学びましょう。

友人や家族と会話のロールプレイングをすることで、表現力を高めることができます。