再生资源

A

你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？

nǐ hǎo，lǐ xiānsheng，tīngshuō guì gōngsī zài zàishēng zīyuán lìyòng fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo，kěyǐ jièshào yīxià ma？

李さん、こんにちは。貴社の再生資源活用が素晴らしいと伺っています。ご紹介いただけますか？

B

您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。

nínhǎo，wáng nǚshì。wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì fèijiù sùliào de huíshōu zàilìyòng，tōngguò xiānjìn de gōngyì jìshù，jiāng fèijiù sùliào zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli，zài yòng yú shēngchǎn xīn de sùliào zhǐpǐn。

王さん、こんにちは。弊社は主に廃プラスチックの再生利用を行っています。高度な技術により、廃プラスチックを再生プラスチックペレットに変換し、新たなプラスチック製品の製造に利用しています。

C

真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？

zhēn liǎobùqǐ！nǐmen shì rúhé chǔlǐ zhèxiē fèijiù sùliào de？

すごいですね！廃プラスチックはどのように処理するのですか？

B

首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。

shǒuxiān，wǒmen huì duì fèijiù sùliào jìnxíng fēnlèi hé qīngxǐ，qùchú zázhì；ránhòu，tōngguò pòsuì、róngróng děng yīxìliè de wùlǐ huàxué chǔlǐ，jiāng tāmen zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli。

まず、廃プラスチックを分別・洗浄し、不純物を取り除きます。その後、破砕、溶融などの物理化学的処理を経て、再生プラスチックペレットに変換します。

A

这个过程对环境保护有什么好处？

zhège guòchéng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù？

この工程は環境保護にどのようなメリットがありますか？

B

这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。

zhè dà dà jiǎnshǎo le sùliào làjī duì huánjìng de wūrǎn，jiéyuē le shíyóu zīyuán，bìng jiàngdī le shēngchǎn chéngběn，shíxiàn le jīngjì xiàoyì hé huánjìng xiàoyì de shuāngyíng。

プラスチックごみの環境汚染を大幅に削減し、石油資源の節約、生産コストの低減を実現し、経済効果と環境効果の両立を図っています。

C

太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！

tài bàng le，nǐmen gōngsī wèi huánjìng bǎohù zuò chū le jùdà de gòngxiàn！

素晴らしいですね！貴社は環境保護に大きく貢献されています！