准备祭品 供物の準備 Zhǔnbèi jìpǐn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

拼音

Lì lì:Nǎinai,Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a?
Nǎinai:Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián,hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。
Lì lì:Zhǐ qián shì shénme?Shì shāo gěi zǔxiān de ma?
Nǎinai:Duì,shì shāo gěi zǔxiān de,biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ,biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。
Lì lì:Míngbái le,nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba!
Nǎinai:Hǎo,wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

Japanese

リリー:おばあちゃん、清明節の祖先崇拝にはどんな供物を用意すればいいですか?
おばあちゃん:果物、お菓子、お札、そしておじいちゃんが大好きだった料理を用意する必要があります。
リリー:お札とは何ですか?祖先のために燃やすものですか?
おばあちゃん:はい、祖先のために燃やして、私たちの追悼の気持ちを表します。祖先への敬意を表して、お酒も用意しましょう。
リリー:わかりました、おばあちゃん。じゃあ、今から始めましょう!
おばあちゃん:いいね、一緒に準備しましょう。

ダイアログ 2

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

Japanese

undefined

よく使う表現

准备祭品

zhǔnbèi jìpǐn

供物を準備する

文化背景

中文

清明节祭祖是重要的传统习俗,祭品的选择和准备体现了对祖先的尊重和思念。

拼音

Qīngmíng jié jì zǔ shì zhòngyào de chuántǒng xísú,jì pǐn de xuǎnzé hé zhǔnbèi tǐxiàn le duì zǔxiān de zūnjìng hé sīniàn。

Japanese

清明節の祖先崇拝は重要な伝統的な習慣です。供物の選択と準備は、祖先への敬意と追悼を表しています。

供物には、生前に故人が楽しんでいた果物、お菓子、料理などが含まれることが多いです。

紙幣を燃やすことは儀式において重要な部分であり、死後の世界で祖先に与えられるお金を象徴的に表しています。

高級表現

中文

我们应该选择祖先生前喜欢的事物作为祭品,以表达我们的思念之情。

祭品的摆放也有一定的讲究,要按照一定的顺序和方位摆放。

拼音

Wǒmen yīnggāi xuǎnzé zǔxiān shēngqián xǐhuan de shìwù zuòwéi jìpǐn,yǐ biǎodá wǒmen de sīniàn zhī qíng。Jìpǐn de bǎifàng yě yǒu yīdìng de jiǎngjiu,yào ànzhào yīdìng de shùnxù hé fāngwèi bǎifàng。

Japanese

祖先が生前に好んでいたものを供物として選び、私たちの追悼の気持ちを表すことが大切です。

供物の配置にも一定の決まりがあり、順番や方向に注意して配置する必要があります。

文化禁忌

中文

祭祀过程中要注意尊重祖先,不要随意嬉戏打闹,保持肃穆的态度。

拼音

Jìsì guòchéng zhōng yào zhùyì zūnjìng zǔxiān,búyào suíyì xīxī dǎnào,bǎochí sùmù de tàidu。

Japanese

儀式の間は祖先を敬い、軽率に遊んだりせず、厳粛な態度を保つようにしましょう。

使用キーポイント

中文

准备祭品时要根据当地习俗和个人信仰选择合适的祭品,并注意祭品的摆放和祭祀流程。

拼音

Zhǔnbèi jìpǐn shí yào gēnjù dāngdì xísú hé gèrén xìnyǎng xuǎnzé héshì de jìpǐn,bìng zhùyì jìpǐn de bǎifàng hé jìsì liúchéng。

Japanese

供物を準備する際には、地元の習慣や個人の信仰に基づいて適切な供物を選び、供物の配置や祭祀の流れに注意することが重要です。

練習ヒント

中文

可以模拟真实的祭祀场景进行练习,例如邀请家人朋友一起参与,扮演不同的角色,体验真实的祭祀氛围。

可以利用一些相关的视频或音频资料进行辅助练习,提高语言表达能力和文化理解。

拼音

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de jìsì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yāoqǐng jiārén péngyǒu yīqǐ cānyù,bànyǎn bùtóng de juésè,tǐyàn zhēnshí de jìsì fēnwéi。Kěyǐ lìyòng yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào jìnxíng fǔzhù liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé wénhuà lǐjiě。

Japanese

実際の祭祀の場面を模擬して練習することができます。例えば、家族や友人を招いて参加してもらい、異なる役割を演じて、実際の祭祀の雰囲気を体験するなどです。

関連する動画や音声資料を利用して補助的な練習を行い、言語表現能力や文化理解を向上させることができます。