分享唱片珍藏 レコードコレクションを共有する fēnxiǎng chàngpiàn zhēncáng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我最近迷上了收藏黑胶唱片，你呢？有什么爱好吗？
B：你好！我也喜欢音乐，不过我更喜欢数字音乐。你收藏的都是些什么类型的唱片？
A：我主要收藏一些老歌和爵士乐的唱片，还有少量摇滚和古典音乐的。这些唱片有的已经有几十年历史了。
B：哇，听起来很酷！收藏这些老唱片需要花费不少精力吧？
A：是啊，需要花时间去寻找、购买和保养。不过看到这些珍贵的唱片，感觉很值得。你有什么推荐的音乐平台吗？
B：我比较喜欢用Spotify和Apple Music，你可以试试看。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le shōucáng hēijiāo chàngpiàn，nǐ ne？yǒu shénme àihào ma？
B：nǐ hǎo！wǒ yě xǐhuan yīnyuè，bùguò wǒ gèng xǐhuan shùzì yīnyuè. nǐ shōucáng de dōu shì xiē shénme lèixíng de chàngpiàn？
A：wǒ zhǔyào shōucáng yīxiē lǎo gē hé juéshì yuè de chàngpiàn，hái yǒu shǎoliàng yáoyǔn hé gǔdiǎn yīnyuè de. zhèxiē chàngpiàn yǒude yǐjīng yǒu jǐ shí nián lìshǐ le.
B：wā，tīng qǐlái hěn kù！shōucáng zhèxiē lǎo chàngpiàn xūyào huāfèi bù shǎo jīnglì ba？
A：shì a，xūyào huā shíjiān qù xúnzhǎo、gòumǎi hé bǎoyǎng. bùguò kàn dào zhèxiē zhēnguì de chàngpiàn，gǎnjué hěn zhíde. nǐ yǒu shénme tuījiàn de yīnyuè píngtái ma？
B：wǒ bǐjiào xǐhuan yòng Spotify hé Apple Music，nǐ kěyǐ shìshì kàn.

Japanese

A：こんにちは、最近レコード収集にはまっています。あなたは何か趣味がありますか？
B：こんにちは！私も音楽が好きですが、デジタル音楽の方が好きです。どんな種類のレコードを集めていますか？
A：主に古い歌とジャズレコード、そして少しのロックとクラシック音楽のレコードを集めています。これらのレコードの中には数十年も前のものもあります。
B：わあ、かっこいいですね！これらの古いレコードを集めるには相当な努力が必要そうですね？
A：ええ、探す、買う、そしてメンテナンスするのに時間がかかります。でも、これらの貴重なレコードを見ると、それだけの価値があると感じます。おすすめの音楽プラットフォームはありますか？
B：SpotifyとApple Musicをよく使っています。試してみてください。

ダイアログ 2

中文

A：你好，我最近迷上了收藏黑胶唱片，你呢？有什么爱好吗？
B：你好！我也喜欢音乐，不过我更喜欢数字音乐。你收藏的都是些什么类型的唱片？
A：我主要收藏一些老歌和爵士乐的唱片，还有少量摇滚和古典音乐的。这些唱片有的已经有几十年历史了。
B：哇，听起来很酷！收藏这些老唱片需要花费不少精力吧？
A：是啊，需要花时间去寻找、购买和保养。不过看到这些珍贵的唱片，感觉很值得。你有什么推荐的音乐平台吗？
B：我比较喜欢用Spotify和Apple Music，你可以试试看。

Japanese

undefined

よく使う表現

分享唱片珍藏

fēnxiǎng chàngpiàn zhēncáng

レコードコレクションを共有する

文化背景

中文

中国年轻人中，收藏黑胶唱片正逐渐成为一种时尚。 分享唱片珍藏通常发生在朋友聚会、音乐爱好者沙龙等场合。 收藏黑胶唱片体现了对音乐的热爱和对复古文化的追求。

拼音

zhōngguó niánqīng rén zhōng，shōucáng hēijiāo chàngpiàn zhèng zhújiàn chéngwéi yī zhǒng shishàng。 fēnxiǎng chàngpiàn zhēncáng tōngcháng fāshēng zài péngyou jùhuì、yīnyuè àihào zhě shālóng děng chǎnghé。 shōucáng hēijiāo chàngpiàn tǐxiàn le duì yīnyuè de rè'ài hé duì fùgǔ wénhuà de zhuīqiú。

Japanese

中国では、レコード収集が若者の間で徐々に流行になりつつあります。 レコードコレクションの共有は、友人との集まりや音楽愛好家のサロンなどで通常行われます。 レコード収集は、音楽への愛情とレトロ文化への追及を表しています。

高級表現

中文

这批黑胶唱片是我祖父留下的珍贵遗产，每一张都承载着时代的记忆。

我最近入手了一套限量版黑胶唱片，音质非常好，值得推荐。

收藏黑胶唱片不仅是爱好，更是一种对音乐文化传承的致敬。

拼音

zhè pī hēijiāo chàngpiàn shì wǒ zǔfù liúxià de zhēnguì yíchǎn，měi yī zhāng dōu chéngzài zhe shídài de jìyì。 wǒ zuìjìn rùshǒu le yī tào xiànliàng bǎn hēijiāo chàngpiàn，yīnzhì fēicháng hǎo，zhídé tuījiàn。 shōucáng hēijiāo chàngpiàn bù jǐn shì àihào，gèng shì yī zhǒng duì yīnyuè wénhuà chuánchéng de zhìjìng。

Japanese

このレコードは祖父から受け継いだ貴重な遺産で、一枚一枚が時代の記憶を刻んでいます。 最近、限定版のレコードセットを手に入れました。音質が素晴らしく、おすすめです。 レコード収集は趣味であると同時に、音楽文化の継承への敬意でもあります。

文化禁忌

中文

避免在不熟悉的人面前炫耀自己的珍藏，以免引起反感。 尊重他人不同的爱好和兴趣。

拼音

bìmiǎn zài bù shúxī de rén miànqián xuànyào zìjǐ de zhēncáng，yǐmiǎn yǐnqǐ fǎngǎn。 zūnjìng tārén bùtóng de àihào hé xìngqù。

Japanese

見知らぬ人の前で自分のコレクションを自慢しないようにしましょう。反感を買う可能性があります。他人の異なる趣味や興味を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

分享唱片珍藏的场景通常发生在朋友聚会、音乐爱好者聚会等轻松的场合。参与者一般对音乐有一定的了解和爱好。年龄层没有严格限制，但更常见于有一定经济能力和文化素养的群体。 常见错误：过度炫耀，不尊重他人爱好。

拼音

fēnxiǎng chàngpiàn zhēncáng de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài péngyou jùhuì、yīnyuè àihào zhě jùhuì děng qīngsōng de chǎnghé。cānyù zhě yībān duì yīnyuè yǒu yīdìng de liǎojiě hé àihào。niánlíng céng méiyǒu yángé xiànzhì，dàn gèng chángjiàn yú yǒu yīdìng jīngjì nénglì hé wénhuà sù yǎng de qūntǐ。 chángjiàn cuòwù：guòdù xuànyào，bù zūnjìng tārén àihào。

Japanese

レコードコレクションの共有は、友人との集まりや音楽愛好家の集まりなど、リラックスした雰囲気の場で行われるのが一般的です。参加者は一般的に音楽についてある程度の知識と関心を持っています。年齢層に厳格な制限はありませんが、ある程度の経済力と教養のある層に多く見られます。 よくある間違い：自慢しすぎる、他人の趣味を尊重しないこと。

練習ヒント

中文

多听音乐，了解不同类型的音乐。 阅读关于黑胶唱片的相关书籍和文章。 参加音乐爱好者聚会，与他人交流分享。 学习如何保养黑胶唱片。

拼音

duō tīng yīnyuè，liǎojiě bùtóng lèixíng de yīnyuè。 yuedú guānyú hēijiāo chàngpiàn de xiāngguān shūjí hé wénzhāng。 cānjia yīnyuè àihào zhě jùhuì，yǔ tārén jiāoliú fēnxiǎng。 xuéxí rúhé bǎoyǎng hēijiāo chàngpiàn。

Japanese

色々な音楽を聴いて、様々なジャンルの音楽を理解しましょう。 レコードに関する書籍や記事を読み、知識を深めましょう。 音楽愛好家の集まりに参加し、他の人と交流しましょう。 レコードのメンテナンス方法を学びましょう。