分享编程学习 プログラミング学習の共有 fēnxiǎng biānchéng xuéxí

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近在学习Python，感觉很有趣！
B：哦？Python？我也对编程很感兴趣，最近在学Java。
A：Java也很棒啊！你学多久了？
B：大概三个月吧，现在能做一些简单的项目了。你呢？
A：我学了快半年了，已经能做一些爬虫的小项目了，感觉很有成就感。
B：厉害！看来你学的比我快，有什么好的学习方法可以分享吗？
A：多练习很重要，多做项目，遇到问题多查资料，多和别人交流也很有帮助。
B：好的，谢谢你的建议！
A：不客气，一起加油吧！

拼音

A：zuìjìn zài xuéxí Python，gǎnjué hěn yǒuqù！
B：ó？Python？wǒ yě duì biānchéng hěn gānxìngqù，zuìjìn zài xué Java。
A：Java yě hěn bàng a！nǐ xué duōjiǔ le？
B：dàgài sān gè yuè ba，xiànzài néng zuò yīxiē jiǎndān de xiàngmù le。nǐ ne？
A：wǒ xué le kuài bàn nián le，yǐjīng néng zuò yīxiē pǎ chóng de xiǎo xiàngmù le，gǎnjué hěn yǒu chéngjiùgǎn。
B：lìhai！kàn lái nǐ xué de bǐ wǒ kuài，yǒu shénme hǎo de xuéxí fāngfǎ kěyǐ fēnxiǎng ma？
A：duō liànxí hěn zhòngyào，duō zuò xiàngmù，yùndào wèntí duō chá zīliào，duō hé biérén jiāoliú yě hěn yǒu bāngzhù。
B：hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！
A：bú kèqì，yīqǐ jiāyóu ba！

Japanese

A：最近Pythonを勉強していて、すごく面白いんです！
B：へえ？Python？私もプログラミングに興味があって、最近Javaを勉強してるんです。
A：Javaもいいですよね！どれくらい勉強してるんですか？
B：だいたい3ヶ月くらいです。簡単なプロジェクトなら作れるようになりました。あなたは？
A：私は半年くらい勉強していて、簡単なウェブスクレイピングのプロジェクトなら作れるようになりました。達成感がありますね。
B：すごいですね！私より早く習得してるみたいですね。何かいい学習方法があれば教えてもらえますか？
A：たくさん練習することが大事です。たくさんプロジェクトを作って、問題が出たら資料を調べたり、他の人と交流したりするのも役に立ちます。
B：ありがとうございます！
A：どういたしまして、一緒に頑張りましょう！

よく使う表現

分享编程学习经验

fēnxiǎng biānchéng xuéxí jīngyàn

プログラミング学習経験を共有する

文化背景

中文

在中国，分享学习经验是很常见的，尤其是在技术领域，大家通常乐于助人，互相交流学习方法和技巧。

这种交流通常在非正式场合下进行，例如朋友聚会、线上技术论坛等。

拼音

zài zhōngguó，fēnxiǎng xuéxí jīngyàn shì hěn chángjiàn de，yóuqí shì zài jìshù lǐngyù，dàjiā tōngcháng lèyú zhùrén，hùxiāng jiāoliú xuéxí fāngfǎ hé jìqiǎo。 zhè zhǒng jiāoliú tōngcháng zài fēi zhèngshì chǎnghé xià jìnxíng，lìrú péngyǒu jùhuì、xiàn shàng jìshù lùntán děng。

Japanese

中国では、学習経験を共有することは一般的です。特に技術分野では、人々は通常、喜んで互いに学習方法やテクニックを交換します。

このような交流は、友人との集まりやオンライン技術フォーラムなど、非公式の場面で行われることが多いです。

高級表現

中文

我最近在研究深度学习框架TensorFlow，你有没有兴趣一起学习？

我正在尝试用Go语言开发一个高性能的服务器，有什么好的建议吗？

拼音

wǒ zuìjìn zài yánjiū shēndù xuéxí kuàngjià TensorFlow，nǐ yǒu méiyǒu xìngqù yīqǐ xuéxí？ wǒ zhèngzài chángshì yòng Go yǔyán kāifā yīgè gāo xìngnéng de fúwùqì，yǒu shénme hǎo de jiànyì ma？

Japanese

最近、深層学習フレームワークTensorFlowを研究しています。一緒に勉強しませんか？ Go言語を使って高性能サーバーを開発しようとしています。何か良いアドバイスがあれば教えてください。

文化禁忌

中文

避免在分享学习经验时过于炫耀或贬低他人，应保持谦虚和尊重。

拼音

biànmiǎn zài fēnxiǎng xuéxí jīngyàn shí guòyú xuànyào huò biǎndī tārén，yīng bǎochí qiānxū hé zūnjìng。

Japanese

学習経験を共有する際に、自慢したり、他人を卑下したりすることは避けてください。謙虚さと敬意を保ってください。

使用キーポイント

中文

分享编程学习经验时，需要根据对方的水平和需求调整分享内容，避免过于专业或过于基础。选择合适的沟通方式，例如面对面交流、线上论坛等。

拼音

fēnxiǎng biānchéng xuéxí jīngyàn shí，xūyào gēnjù duìfāng de shuǐpíng hé xūqiú tiáo zhěng fēnxiǎng nèiróng，bìmiǎn guòyú zhuānyè huò guòyú jīběn。xuǎnzé héshì de gōutōng fāngshì，lìrú miànduì miàn jiāoliú、xiàn shàng lùntán děng。

Japanese

プログラミング学習経験を共有する際には、相手のレベルとニーズに合わせて内容を調整する必要があります。専門的すぎたり、初歩的すぎたりしないように注意しましょう。適切なコミュニケーション方法を選びましょう（例：面談、オンラインフォーラムなど）。

練習ヒント

中文

选择一个你熟悉的编程语言，准备一些你学习过程中遇到的问题和解决方法。

模拟真实的场景，例如和朋友或老师交流学习经验。

多练习不同类型的对话，例如介绍自己的学习经历、询问他人学习方法等。

拼音

xuǎnzé yīgè nǐ shúxī de biānchéng yǔyán，zhǔnbèi yīxiē nǐ xuéxí guòchéng zhōng yùndào de wèntí hé jiějué fāngfǎ。 mnní mó shízhēn de chǎngjǐng，lìrú hé péngyǒu huò lǎoshī jiāoliú xuéxí jīngyàn。 duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú jièshào zìjǐ de xuéxí jīnglì、xúnwèn tārén xuéxí fāngfǎ děng。

Japanese

自分がよく知っているプログラミング言語を選び、学習中に遭遇した問題とその解決策をいくつか用意しましょう。 友達や先生と学習経験を交換するなど、現実的な場面をシミュレートしてみましょう。 自分の学習経験の紹介や、他の人々の学習方法への質問など、さまざまな種類の会話を練習しましょう。