分享聚会活动 シェア会活動 fēnxiǎng jùhuì huódòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：大家好，欢迎来到我的分享聚会！今天我们聊聊摄影爱好。
B：你好！我很喜欢摄影，尤其喜欢拍风景照。
C：我也是！最近迷上了微距摄影，拍花花草草特别有意思。
A：哇，微距摄影很有挑战性啊！你用的什么相机？
B：我用的是佳能EOS R6，你呢？
C：我用的是索尼α7M4，我们以后可以一起交流摄影技巧。
A：好呀！希望以后能看到你们更多优秀作品！

拼音

A：Dàjiā hǎo, huānyíng lái dào wǒ de fēnxiǎng jùhuì! Jīntiān wǒmen liáo liáo shèyǐng àihào.
B：Nǐ hǎo! Wǒ hěn xǐhuan shèyǐng, yóuqí xǐhuan pāi fēngjǐng zhào.
C：Wǒ yěshì! Zuìjìn mí shàng le wēijù shèyǐng, pāi huāhuā cǎocǎo tèbié yǒuyìsi.
A：Wa, wēijù shèyǐng hěn yǒu tiǎozhànxìng a! Nǐ yòng de shénme xiàngjī?
B：Wǒ yòng de shì Jiānéng EOS R6, nǐ ne?
C：Wǒ yòng de shì Suǒnì α7M4, wǒmen yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú shèyǐng jìqiǎo.
A：Hǎo ya! Xīwàng yǐhòu néng kàndào nǐmen gèng duō yōuxiù zuòpǐn!

Japanese

A：皆さん、こんにちは！私のシェア会へようこそ！今日は写真愛好について語り合いましょう。
B：こんにちは！私は写真が好きで、特に風景写真が好きです。
C：私もです！最近、マクロ撮影にはまっています。花や植物を撮るのがとても楽しいです。
A：わあ、マクロ撮影は大変ですね！どんなカメラを使っていますか？
B：私はキヤノンEOS R6を使っています。あなたは？
C：私はソニーα7M4を使っています。後で一緒に写真テクニックを交換しましょう。
A：いいですね！皆さんの素晴らしい作品をこれからも楽しみにしています！

よく使う表現

分享聚会

fēnxiǎng jùhuì

シェア会

文化背景

中文

分享聚会是中国年轻人之间非常流行的一种社交活动，通常以兴趣爱好为主题，例如摄影、绘画、读书等。参与者可以分享自己的经验、作品，以及彼此交流学习。

拼音

fēnxiǎng jùhuì shì zhōngguó niánqīng rén jiān fēicháng liúláng de yī zhǒng shèjiāo huódòng, tōngcháng yǐ xìngqù àihào wéi zhǔtí, lìrú shèyǐng, huìhuà, dúshū děng。Cānyù zhě kěyǐ fēnxiǎng zìjǐ de jīngyàn, zuòpǐn, yǐjí bǐcǐ jiāoliú xuéxí。

Japanese

シェア会は、中国の若者たちの間で非常に人気のある交流活動です。通常、写真、絵画、読書などの趣味をテーマに行われます。参加者は自分の経験や作品を共有し、互いに学び合うことができます。

高級表現

中文

今天我们来一场别开生面的分享会吧！

欢迎大家踊跃发言，分享你的经验和心得！

希望这次分享聚会能给大家带来启发和收获！

拼音

Jīntiān wǒmen lái yī chǎng bié kāi shēng miàn de fēnxiǎng huì ba!

Huānyíng dàjiā yǒngyuè fāyán, fēnxiǎng nǐ de jīngyàn hé xīnde!

Xīwàng zhè cì fēnxiǎng jùhuì néng gěi dàjiā dài lái qǐfā hé shōuhuò!

Japanese

今日は特別なシェア会を開催しましょう！

皆さん、積極的に発言して、経験や気づきを共有してください！

今回のシェア会が皆さんにとって刺激的で有益なものになることを願っています！

文化禁忌

中文

避免谈论政治敏感话题，避免讨论与他人有冲突的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, bìmiǎn tǎolùn yǔ tārén yǒu chōngtū de huàtí。

Japanese

政治的にセンシティブな話題や、他人との衝突につながる可能性のある話題は避けてください。

使用キーポイント

中文

分享聚会适合各种年龄段的人参与，但主题选择需要根据参与者的年龄和兴趣爱好来调整。

拼音

Fēnxiǎng jùhuì shìhé gè zhǒng niánlíng duàn de rén cānyù, dàn zhǔtí xuǎnzé xūyào gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé xìngqù àihào lái tiáozhěng。

Japanese

シェア会はあらゆる年齢層の人が参加できますが、テーマの選択は参加者の年齢や興味に応じて調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多进行角色扮演练习，熟悉不同情况下的对话表达。

可以尝试用英文或其他语言进行练习，提升跨文化沟通能力。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, shúxī bùtóng qíngkuàng xià de duìhuà biǎodá。

Kěyǐ chángshì yòng yīngwén huò qítā yǔyán jìnxíng liànxí, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

Japanese

ロールプレイを練習して、様々な状況での会話表現に慣れてください。

英語や他の言語で練習して、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。

発音とイントネーションに注意して、会話をより自然でスムーズにしましょう。