创作背景 創作背景 chuàngzuò bèijǐng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您对这幅画的创作背景了解多少?
B:我了解一些,据说这幅画是艺术家在旅居云南期间创作的,受到了当地少数民族文化的强烈影响。
C:是的,他经常去当地村寨写生,画中很多元素都来源于此,比如服饰、建筑和自然景观。
A:那您能具体说说这些元素是如何体现的吗?
B:比如,画中人物的服饰色彩艳丽,图案独特,这反映了当地少数民族的服饰文化。建筑物也具有当地特色,体现了独特的建筑风格。自然景观更是直接取材于云南的山水风光。
C:这幅画的创作过程一定非常有趣吧。
A:是的,艺术家曾说过,创作这幅画的过程中,他不仅要面对艺术创作上的挑战,还要克服生活上的诸多不便,比如气候、语言等。但他始终坚持创作,最终完成了这幅作品。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhè fú huà de chuàngzuò bèijǐng liǎojiě duōshao?
B:wǒ liǎojiě yīxiē,shuō jù zhè fú huà shì yìshùjiā zài lǚjū Yúnnán qījiān chuàngzuò de,shòudào le dāngdì shǎoshù mínzú wénhuà de qiángliè yǐngxiǎng。
C:shì de,tā chángcháng qù dāngdì cūnzhài xiěshēng,huà zhōng hěn duō yuánsù dōu láiyuán cí,bǐrú fúshì,jiànzhù hé zìrán jǐngguān。
A:nà nín néng jùtǐ shuōshuō zhèxiē yuánsù shì rúhé tǐxiàn de ma?
B:bǐrú,huà zhōng rénwù de fúshì sècǎi yànlì,tú'àn dútè,zhè fǎnyìng le dāngdì shǎoshù mínzú de fúshì wénhuà。jiànzhùwù yě jùyǒu dāngdì tèsè,tǐxiàn le dútè de jiànzhù fēnggé。zìrán jǐngguān gèng shì zhíjiē cáicái yú Yúnnán de shānshuǐ fēngguāng。
C:zhè fú huà de chuàngzuò guòchéng yīdìng fēicháng yǒuqù ba。
A:shì de,yìshùjiā céng shuōguò,chuàngzuò zhè fú huà de guòchéng zhōng,tā bùjǐn yào miànduì yìshù chuàngzuò shàng de tiǎozhàn,hái yào kèfú shēnghuó shàng de zhūduō bùbiàn,bǐrú qìhòu,yǔyán děng。dàn tā shǐzhōng jiānchí chuàngzuò,zuìzhōng wánchéng le zhè fú zuòpǐn。

Japanese

A:こんにちは、この絵の創作背景についてどれくらいご存知ですか?
B:少しは知っています。この絵は、アーティストが雲南に滞在中に制作したもので、地元の少数民族文化に強い影響を受けていると言われています。
C:ええ、彼はよく現地の村落に行ってスケッチをしていました。絵の中の多くの要素、例えば服装、建築、自然の風景などは、そこから来ています。
A:それらの要素がどのように表現されているか、具体的に説明していただけますか?
B:例えば、絵の中の登場人物の服装は、鮮やかな色使いで独特な模様をしています。これは、地元の少数民族の服装文化を反映しています。建物も地元の特色があり、独特の建築様式を表しています。自然の風景は、雲南の山水風景から直接取り入れられています。
C:この絵の制作過程は、きっと非常に面白かったでしょうね。
A:ええ、アーティストは、この絵の制作過程で、芸術的な創作上の課題だけでなく、気候や言語など、生活上の多くの不便も克服しなければならなかったと言っていました。しかし彼は創作を続け、最終的にこの作品を完成させました。

よく使う表現

创作背景

chuàngzuò bèijǐng

創作背景

文化背景

中文

创作背景通常指艺术作品创作的时代、地点、社会环境、艺术家个人经历等因素。在正式场合,需要详细描述;非正式场合,可以简洁概括。

拼音

chuàngzuò bèijǐng tōngcháng zhǐ yìshù zuòpǐn chuàngzuò de shídài, dìdiǎn, shèhuì huánjìng, yìshùjiā gèrén jīnglì děng yīnsù。zài zhèngshì chǎnghé, xūyào xiángxì miáoshù;fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ jiǎnjié gàikuò。

Japanese

創作背景は、通常、芸術作品が創作された時代、場所、社会環境、芸術家の個人的経験などの要素を指します。フォーマルな場では、詳細な説明が必要です。インフォーマルな場では、簡潔に要約することができます。

高級表現

中文

这幅作品的创作理念源于艺术家对传统文化的深刻理解和现代审美的独特融合。

这幅画的创作背景复杂而深邃,蕴含着艺术家对人生的哲思和对社会的批判。

拼音

zhè fú zuòpǐn de chuàngzuò lǐnián yuányú yìshùjiā duì chuántǒng wénhuà de shēnkè lǐjiě hé xiàndài shěnměi de dútè rónghé。

zhè fú huà de chuàngzuò bèijǐng fùzá ér shēnsuì,yùnhánzhe yìshùjiā duì rénshēng de zhé sī hé duì shèhuì de pīpàn。

Japanese

この作品の創作理念は、芸術家が伝統文化を深く理解し、現代的な美意識と独特な融合を図ったことに由来します。

この絵画の創作背景は複雑で奥深く、芸術家の人生の哲学や社会への批判が込められています。

文化禁忌

中文

避免涉及敏感的政治、宗教或民族话题。

拼音

bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì,zōngjiào huò mínzú huàtí。

Japanese

政治、宗教、民族に関するセンシティブな話題に触れることは避けてください。

使用キーポイント

中文

在描述创作背景时,要做到客观、准确,避免主观臆断。要根据场合调整语言风格,正式场合语言要严谨,非正式场合语言可以更活泼一些。

拼音

zài miáoshù chuàngzuò bèijǐng shí,yào zuòdào kèguān,zhǔnquè,bìmiǎn zhǔguān yìduàn。yào gēnjù chǎnghé tiáo zhěng yǔyán fēnggé,zhèngshì chǎnghé yǔyán yào yánjǐn,fēi zhèngshì chǎnghé yǔyán kěyǐ gèng huópō yīxiē。

Japanese

創作背景を説明する際には、客観的で正確であり、主観的な推測は避けるようにしましょう。場面に合わせて言葉遣いを調整し、フォーマルな場では言葉遣いを厳密にし、インフォーマルな場ではより活発な言葉遣いにしても構いません。

練習ヒント

中文

多阅读相关的艺术评论和创作手记,学习如何准确地描述创作背景。

与他人练习用不同的语言描述同一幅作品的创作背景,提高语言表达能力。

注意观察生活中的细节,从中提取创作背景的素材。

拼音

duō yuèdú xiāngguān de yìshù pínglùn hé chuàngzuò shǒujì,xuéxí rúhé zhǔnquè de miáoshù chuàngzuò bèijǐng。

yǔ tārén liànxí yòng bùtóng de yǔyán miáoshù tóng yī fú zuòpǐn de chuàngzuò bèijǐng,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì guānchá shēnghuó zhōng de xìjié,cóng zhōng tíqǔ chuàngzuò bèijǐng de sùcái。

Japanese

関連する美術批評や創作ノートをたくさん読んで、創作背景を正確に説明する方法を学びましょう。

他の人と協力して、同じ作品について創作背景を異なる言語で説明する練習を行い、言語表現力を向上させましょう。

日々の生活の細部に注意を払い、そこから創作背景の素材を取り出しましょう。