创新突破 革新的な突破 chuàngxīn tūpò

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：我的梦想是设计一款能够帮助老年人更好地生活的智能设备。
B：这真是个了不起的梦想！你的设计理念是什么？
C：我想让它简单易用，并且能够监控老人的健康状况，及时报警。
B：这是一个非常有社会意义的创新，我相信你一定能成功！
A：谢谢！我正在努力学习相关的知识和技术。
B：加油！我相信你的创意能够帮助很多人。

拼音

A：wǒ de mèngxiǎng shì shèjì yī kuǎn nénggòu bāngzhù lǎonián rén gèng hǎo de shēnghuó de zhìnéng shèbèi。
B：zhè zhēnshi ge liǎobuqǐ de mèngxiǎng！nǐ de shèjì lǐnián shì shénme？
C：wǒ xiǎng ràng tā jiǎndān yìyòng， bìngqiě nénggòu jiāncè lǎorén de jiànkāng zhuàngkuàng， jíshí báojǐng。
B：zhè shì yīgè fēicháng yǒu shèhuì yìyì de chuàngxīn， wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng！
A：xièxie！wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí xiāngguān de zhīshì hé jìshù。
B：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ de chuàngyì nénggòu bāngzhù hěn duō rén。

Japanese

A：私の夢は、高齢者の生活をより良くサポートできるスマートデバイスを設計することです。
B：素晴らしい夢ですね！あなたのデザイン理念は何ですか？
C：シンプルで使いやすく、高齢者の健康状態を監視し、必要に応じてアラートを送信できるようにしたいと考えています。
B：これは非常に意義のあるイノベーションですね。きっと成功すると思います！
A：ありがとうございます！関連する知識や技術を一生懸命学んでいます。
B：頑張ってください！あなたの発明が多くの人の役に立つと信じています。

ダイアログ 2

中文

A: 我一直梦想能创立一家致力于环保科技的公司。
B: 听起来很有意义！你有什么具体的计划吗？
C: 我想研发一种新型的空气净化器，能有效去除雾霾。
B: 这真是一个非常有创意的想法，能够解决一个普遍的问题。
A：是的，我希望能为改善环境做出贡献。

拼音

A：wǒ yīzhí mèngxiǎng néng chuànglì yījiā zhìyú huánbǎo kē jì de gōngsī。
B：tīng qǐlái hěn yǒu yìyì！nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？
C：wǒ xiǎng yánfā yī zhǒng xīnxíng de kōngqì jìnghuà qì， néng yǒuxiào qùchú wùmái。
B：zhè zhēnshi yīgè fēicháng yǒu chuàngyì de xiǎngfǎ， nénggòu jiějué yīgè pǔbiàn de wèntí。
A：shì de，wǒ xīwàng néng wèi gǎishàn huánjìng zuò chū gòngxiàn。

Japanese

A：私はずっと環境技術に特化した会社を設立することを夢見てきました。
B：とても意義のあることですね！具体的な計画はありますか？
C：スモッグを効果的に除去できる新型空気清浄機を開発したいと考えています。
B：これは非常に独創的なアイデアで、一般的な問題を解決できるでしょう。
A：はい、環境改善に貢献したいと思っています。

よく使う表現

创新突破

chuàngxīn tūpò

革新的な突破

文化背景

中文

在中国的文化中，梦想与愿望常被视为个人奋斗的目标，也是衡量人生价值的重要标准。年轻人尤其热衷于追求创新突破，以期实现自我价值。

创新突破也反映了中国社会积极向上、勇于挑战的精神。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng， mèngxiǎng yǔ yuànwàng cháng bèi shìwéi gèrén fèndòu de mùbiāo， yě shì héngliáng rénshēng jiàzhí de zhòngyào biāozhǔn。 niánqīng rén yóuqí rèzhōng yú zhuīqiú chuàngxīn tūpò， yǐ qī shíxiàn zìwǒ jiàzhí。

chuàngxīn tūpò yě fǎnyìng le zhōngguó shèhuì jījí xiàngshàng、 yǒng yú tiǎozhàn de jīngshén。

Japanese

中国文化では、夢と願望はしばしば個人的な目標と、人生の価値を測る重要な尺度として見なされます。特に若い世代は、自己実現のために革新的な突破を熱望しています。

革新的な突破は、中国社会の積極的で挑戦的な精神も反映しています。

高級表現

中文

我致力于将我的创新理念转化为实际的应用，并为社会创造价值。

我的目标是引领行业发展，推动技术进步。

我希望我的研究成果能对社会发展产生深远的影响。

拼音

wǒ zhìlì yú jiāng wǒ de chuàngxīn lǐnián zhuǎnhuà wéi shíjiè de yìngyòng， bìng wèi shèhuì chuàngzào jiàzhí。

wǒ de mùbiāo shì yǐnlǐng hángyè fāzhǎn， tuīdòng jìshù jìnbù。

wǒ xīwàng wǒ de yánjiū chéngguǒ néng duì shèhuì fāzhǎn chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng。

Japanese

私は革新的なアイデアを実用的なアプリケーションに変換し、社会に価値を生み出すことに尽力しています。

私の目標は、業界の発展をリードし、技術の進歩を促進することです。

私の研究成果が社会の発展に大きな影響を与えることを願っています。

文化禁忌

中文

避免夸大宣传，或使用不切实际的语言描述梦想。

拼音

bìmiǎn kuādà xuānchuán， huò shǐyòng bùqiē shíjì de yǔyán miáoshù mèngxiǎng。

Japanese

夢を誇張したり、非現実的な言葉で描写したりすることは避けましょう。

使用キーポイント

中文

此场景适用于不同年龄和身份的人群，但需要注意根据对方的身份和年龄调整语言风格。例如，与长辈交流时，语气应更尊重和谦逊。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rénqún， dàn yào zhùyì gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng tiáozhěng yǔyán fēnggé。 lìrú， yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí， yǔqì yīng gèng zūnjìng hé qiānxùn。

Japanese

このシナリオは、年齢や身分を問わず様々な人に適していますが、相手方の身分や年齢に合わせて話し方を調整することが大切です。例えば、年長者と話す際には、より敬意を払い、謙虚な態度で話す必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同语境的对话，提高语言表达能力。

在练习过程中，注意语气的变化，以及如何根据对方的回应调整自己的表达。

可以尝试用英文或其他语言表达同样的场景，提升跨文化交流能力。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng de duìhuà， tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zài liànxí guòchéng zhōng， zhùyì yǔqì de biànhuà， yǐjí rúhé gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng yīngwén huò qítā yǔyán biǎodá tóngyàng de chǎngjǐng， tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Japanese

様々な状況での会話を練習して、表現力を高めましょう。

練習する際には、声のトーンの変化や、相手の返答に応じて自分の表現をどのように調整するか注意しましょう。

同じ場面を英語や他の言語で表現してみることで、異文化交流能力を高めましょう。