制水速度 水の生成速度
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！
拼音
Japanese
A: この浄水器の水の生成速度はどうですか？
B: 生成速度は速いです。1分間に約2リットルです。
A: 作動音は大きいです？
B: 音は非常に静かで、ほとんど聞こえません。
A: 素晴らしいですね。これを買いましょう！
よく使う表現
制水速度很快
生成速度が速い
文化背景
中文
在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。
拼音
Japanese
中国では、家電製品を購入する際、消費者は水の生成速度を非常に重視します。これは、日常生活における効率性と利便性への追求を表しています。
他の文化圏では、水の生成速度はそれほど重要ではなく、水質や省エネルギー性などの他の要素の方が重視される場合があります。
高級表現
中文
这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。
此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。
拼音
Japanese
この浄水器の水の生成速度は印象的で、1分間に最大2リットルの純水を生成できます。
この浄水器の高効率な水の生成能力は、私たちの日常の飲料水のニーズを効果的に満たしています。
文化禁忌
中文
避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。
Japanese
水の生成速度について話す際に、他のブランドの製品を軽視するような発言は避け、不必要な衝突を避けてください。使用キーポイント
中文
购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。
拼音
Japanese
浄水器を購入する際には、水の生成速度は重要な考慮事項ですが、水質、騒音、価格なども総合的に考慮する必要があります。練習ヒント
中文
多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。
与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。
拼音
Japanese
よく聞き、よく話し、水の生成速度を様々な表現で練習しましょう。
友人や家族と浄水器を購入する場面を想定した会話練習を行いましょう。