办理离职

员工

李经理，您好，我今天来办理离职手续。

li jingli，nin hao，wo jintian lai banli lizhi shouxu。

李マネージャー、こんにちは。今日、退職の手続きをしに来ました。

经理

好的，小王，请坐。请问是什么原因呢？

hao de，xiao wang，qing zuo。qingwen shi shenme yuanyin ne？

わかりました、王さん、どうぞお座りください。退職の理由はなんでしょうか？

员工

我个人原因，想换个环境发展。

wo geren yuanyin，xiang huan ge huanjing fazhan。

個人的な理由です。環境を変えて、新しい挑戦をしたいと思っています。

经理

我理解。您离职的日期是什么时候？

wo lijie。nin lizhi de riqi shi shenme shihou？

わかりました。退職日はいつになりますか？

员工

我计划下周五离职，也就是一周后。

wo jihua xia zhou wu lizhi，jiushi yi zhou hou。

来週の金曜日、つまり1週間後を予定しています。

经理

好的，请您填写一下离职申请表，然后我们会根据公司规定办理后续手续，包括工资结算、社保转移等。有什么问题可以随时问我。

hao de，qing nin tianxie yixia lizhi shenqing biao，ranhou women hui genju gongsi guiding banli houxu shouxu，baokuo gongzi jiesuan、shebao zhuanyi deng。you shenme wenti keyi suishi wen wo。

わかりました。退職届にご記入いただき、その後、会社規定に従って、給与精算、社会保険の手続きなどを進めてまいります。何かご不明な点がございましたら、いつでもご質問ください。

员工

好的，谢谢李经理。

hao de，xiexie li jingli。

ありがとうございます、李マネージャー。