加入团队活动 チーム参加アクティビティ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：大家好，我是小王，很高兴加入这个团队！
老李：欢迎欢迎，小王！我们团队氛围很好，大家都很乐于助人。
小张：是啊，有什么问题尽管问我们，大家一起解决。
小王：谢谢！我之前在其他公司工作，对这里还不熟悉，希望大家多多指教。
老李：不用客气，有什么不懂的，随时可以问我们，我们很愿意帮助你融入团队。
小张：对了，小王，你对我们团队的项目了解多少？
小王：我之前在网上看过一些介绍，但是具体细节还不清楚，希望能尽快了解。
拼音
Japanese
シャオワン：皆さん、こんにちは。シャオワンです。このチームに参加できて嬉しいです！
ラオリー：ようこそ、シャオワン！私たちのチームは雰囲気がとても良く、みんな助け合うのが大好きです。
シャオジャン：そうです、何か質問があれば遠慮なく聞いてください。みんなで解決しましょう。
シャオワン：ありがとうございます！以前は他の会社で働いていたので、まだここはよくわかりません。皆さんにいろいろ教えていただけたら嬉しいです。
ラオリー：どういたしまして。わからないことがあれば、いつでも聞いてください。チームに溶け込めるようお手伝いします。
シャオジャン：ところで、シャオワン、私たちのチームプロジェクトについてどれくらい知っていますか？
シャオワン：以前、ネットで少し紹介を読みましたが、具体的な詳細はまだわかりません。できるだけ早く理解したいと思っています。
よく使う表現
加入团队
チームに参加する
文化背景
中文
中国企业文化注重团队合作，新员工融入团队通常会受到团队成员的热情欢迎和帮助。
拼音
Japanese
中国の企業文化ではチームワークが重視され、新入社員はチームメンバーから温かく迎えられ、サポートを受けるのが一般的です。
チームビルディング活動は、チームメンバー間の帰属意識や友情を育み、新入社員がより早くチームに溶け込むための一般的な方法です。
高級表現
中文
我很荣幸能加入这个充满活力和创造力的团队。
我期待着与大家一起合作，共同完成目标。
我相信，通过团队的共同努力，我们一定能够取得更大的成功。
拼音
Japanese
この活気に満ちた創造的なチームに参加できて光栄です。
皆さんと協力して、共通の目標を達成できることを楽しみにしています。
チームの共同努力によって、私たちはさらに大きな成功を収められると信じています。
文化禁忌
中文
避免在正式场合过于随意，注意称呼和礼仪。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, zhùyì chēnghū hé lǐyí。
Japanese
フォーマルな場では、あまりに砕けた言葉遣いは避け、敬称やマナーに注意しましょう。使用キーポイント
中文
根据团队规模和活动性质选择合适的对话内容，注意语言的正式程度。
拼音
Japanese
チームの規模やアクティビティの内容に応じて適切な会話内容を選び、言葉遣いのフォーマルさを意識しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，并注意语调和表情。
可以邀请朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴切自然。
拼音
Japanese
様々な場面での会話を練習し、イントネーションや表情に注意しましょう。
友人や同僚を誘って一緒に練習し、お互いに間違いを指摘し合うと良いでしょう。
実際の状況に合わせて会話の内容を調整し、より自然で適切な表現にしましょう。