加热时间 加熱時間 jiārè shíjiān

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：这个微波炉加热需要多长时间？
B：看你要加热什么，一般蔬菜三分钟左右就够了，肉类可能需要五到十分钟，具体时间要看食物的重量和大小。
C：哦，那如果加热剩饭呢？
B：剩饭的话，通常两到三分钟就差不多了，你可以先用一分钟试试，不够再继续加热。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：zhège wēibōlú jiārè xu1yào duō cháng shíjiān？
B：kàn nǐ yào jiārè shénme，yìbān shūcài sān fēnzhōng zuǒyòu jiù gòule，ròulèi kěnéng xūyào wǔ dào shí fēnzhōng，jùtǐ shíjiān yào kàn shíwù de zhòngliàng hé dàxiǎo。
C：ó，nà rúguǒ jiārè shèngfàn ne？
B：shèngfàn de huà，chángcháng liǎng dào sān fēnzhōng jiù chàbuduō le，nǐ kěyǐ xiān yòng yī fēnzhōng shìshì，bùgòu zài jìxù jiārè。
A：hǎo de，xièxie！
B：bú kèqì！

Japanese

A：この電子レンジで温めるにはどれくらい時間がかかりますか？
B：何を温めるかによって違います。野菜なら大体3分くらいで十分ですが、肉は5～10分かかるかもしれません。食材の量や大きさによって変わってきます。
C：あ、残り物を温める場合は？
B：残り物なら、通常2～3分くらいです。1分試してみて、足りないようなら追加で温めてください。
A：わかりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！

よく使う表現

加热时间

jiārè shíjiān

加熱時間

文化背景

中文

在中国的家庭中，微波炉等家用电器非常普遍，人们会根据食物的种类和数量来调整加热时间，这体现了人们对生活细节的关注和实用性。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng，wēibōlú děng jiāyòng diànhuà qǐjù fēicháng pǔbiàn，rénmen huì gēnjù shíwù de zhǒnglèi hé shùliàng lái tiáo zhěng jiārè shíjiān，zhè tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó xìjié de guānzhù hé shíyòng xìng。

Japanese

中国では、電子レンジなどの家庭用電化製品は非常に一般的で、人々は食品の種類や量に応じて加熱時間を調整します。これは、中国人が日常生活の細部への配慮と実用性を重視していることを示しています。

高級表現

中文

这个微波炉的加热功能非常强大，可以根据食物的特性精确控制加热时间，从而达到最佳的烹饪效果。

考虑到食物的含水量和烹调方式，微波炉加热时间需要灵活调整，才能保证食物的口感和营养。

拼音

zhège wēibōlú de jiārè gōngnéng fēicháng qiángdà，kěyǐ gēnjù shíwù de tèxìng jīngquè kòngzhì jiārè shíjiān，cóng'ér dádào zuì jiā de pēngrèn xiàoguǒ。

kǎolǜ dào shíwù de hánshuǐliàng hé pēngdiào fāngshì，wēibōlú jiārè shíjiān xūyào línghuó tiáozhěng，cáinéng bǎozhèng shíwù de kǒugǎn hé yíngyǎng。

Japanese

この電子レンジの加熱機能は非常に強力で、食材の特性に合わせて加熱時間を正確に制御することで、最適な調理効果を得ることができます。

食材の含水量や調理方法を考慮して、電子レンジの加熱時間を柔軟に調整することで、食材の風味と栄養価を保つことができます。

文化禁忌

中文

注意不要在微波炉中加热金属器皿，以免发生危险。

拼音

zhùyì bùyào zài wēibōlú zhōng jiārè jīnshǔ qì mǐn，yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn。

Japanese

金属製の容器を電子レンジで加熱しないでください。危険を避けるためです。

使用キーポイント

中文

根据食物种类、数量和状态（例如：冷冻、常温）调整加热时间。

拼音

gēnjù shíwù zhǒnglèi、shùliàng hé zhuàngtài (lìrú：léngdòng、chángwēn) tiáozhěng jiārè shíjiān。

Japanese

食材の種類、量、状態（冷凍、常温など）によって加熱時間を調整します。

練習ヒント

中文

多练习不同食物的加热时间，掌握技巧。

可以参考微波炉说明书上的加热时间建议，并根据实际情况进行调整。

观察食物加热后的状态，及时调整加热时间，避免食物过度加热或加热不足。

拼音

duō liànxí bùtóng shíwù de jiārè shíjiān，zhǎngwò jìqiǎo。

kěyǐ cānkǎo wēibōlú shuōmíngshū shang de jiārè shíjiān jiànyì，bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng。

guānchá shíwù jiārè hòu de zhuàngtài，jíshí tiáozhěng jiārè shíjiān，yǐmiǎn shíwù guòdù jiārè huò jiārè bùzú。

Japanese

様々な食材の加熱時間を練習して、コツを掴みましょう。

電子レンジの説明書にある加熱時間目安を参考に、状況に合わせて調整しましょう。

加熱後の食材の状態をよく観察して、加熱時間を適宜調整し、加熱しすぎたり、加熱不足になったりするのを避けましょう。