包装要求 包装要求
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。
拼音
Japanese
こんにちは、包装について特別なご要望はございますか？
かしこまりました。お客様のご要望にできる限りお応えいたします。包装にはどのような文化要素を反映させたいですか？
例えば、中国風の模様、例えば祥雲や龍の模様などを使用できます。
このデザインはいかがでしょうか？
承知いたしました。お客様のご意見に基づいて調整し、完璧を目指します。
ダイアログ 2
中文
您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。
Japanese
undefined
よく使う表現
包装要求
包装要求
文化背景
中文
中国传统包装注重喜庆吉祥的元素，常用红色、金色等喜庆颜色，以及龙、凤、祥云等图案。
拼音
Japanese
中国伝統の包装は、慶祝やお祝いの要素を重視しており、赤や金などの祝祭の色と、龍、鳳凰、瑞雲などの模様がよく使われます。
高級表現
中文
我们希望包装能够充分体现中国传统文化的精髓。
请您提供一些更详细的包装设计方案，以便我们更好地理解您的需求。
拼音
Japanese
包装には中国伝統文化のエッセンスが十分に反映されることを願っています。
より詳細な包装デザイン案をご提示いただければ、お客様のご要望をよりよく理解できます。
文化禁忌
中文
避免使用与丧葬相关的颜色和图案，例如白色、黑色等。
拼音
biànmiǎn shǐyòng yǔ sàngzàng xiāngguān de yánsè hé tú'àn, lìrú báisè, hēisè děng。
Japanese
葬儀に関連する色や模様、例えば白や黒などは使用を避けてください。使用キーポイント
中文
包装要求的沟通需要考虑对方的文化背景和喜好，力求做到尊重和体贴。
拼音
Japanese
包装の要求を伝える際には、相手の文化背景や好みを考慮し、尊重と配慮を心がける必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同语境下的表达方式。
可以模拟真实的场景进行练习。
注意语音语调的表达。
拼音
Japanese
様々な状況下での表現方法を練習しましょう。
実際の場面を想定して練習しましょう。
音声やトーンの表現に注意しましょう。