化学品管理化学薬品管理 Huàxuépǐn guǎnlǐ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问关于化学品管理的规定，可以向我解释一下吗？
B：您好，当然可以。请问您具体想了解哪方面？比如危险化学品的存储、运输、废弃物处理等等。
C：我想了解一下危险化学品的存储规定，特别是关于不同类型化学品该如何分类存放？
B：好的，不同类型的危险化学品需要按照其危险特性进行分类存放，例如易燃品、氧化剂、腐蚀品等，要严格按照国家标准进行分类标识。
A：明白了，那具体的标准在哪里可以查询到呢？
B：您可以登录国家生态环境部网站查询相关的法律法规和标准。网站上有详细的说明和指导。
C：非常感谢您的帮助。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn guānyú huàxuépǐn guǎnlǐ de guīdìng, kěyǐ xiàng wǒ jiěshì yīxià ma？
B：Nín hǎo, dāngrán kěyǐ. Qǐngwèn nín jùtǐ xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn？Bǐrú wēixiǎn huàxuépǐn de chǔcún、yùnshū、fèiqìwù chǔlǐ děngděng.
C：Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià wēixiǎn huàxuépǐn de chǔcún guīdìng, tèbié shì guānyú bùtóng lèixíng huàxuépǐn gāi rúhé fēnlèi cúnfàng？
B：Hǎo de, bùtóng lèixíng de wēixiǎn huàxuépǐn xūyào ànzhào qí wēixiǎn tèxìng jìnxíng fēnlèi cúnfàng, lìrú yìránpǐn、yǎnghuàjì、fǔshí pǐn děng, yào yángè ànzhào guójiā biāozhǔn jìnxíng fēnlèi biāoshì.
A：Míngbái le, nà jùtǐ de biāozhǔn zài nǎlǐ kěyǐ cháxún dào ne？
B：Nín kěyǐ dēnglù guójiā shēngtài huánjìngbù wǎngzhàn cháxún xiāngguān de fǎlǜ fǎguī hé biāozhǔn. Wǎngzhàn shàng yǒu xiángxì de shuōmíng hé zhǐdǎo.
C：Fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù.

Japanese

A：こんにちは、化学品の管理に関する規則について説明していただけますか？
B：こんにちは、もちろんです。具体的にどのような点に関心がありますか？例えば、危険物の保管、輸送、廃棄物処理などです。
C：危険物の保管に関する規則、特に様々な種類の化学物質の保管方法について知りたいです。
B：承知しました。様々な種類の危険物は、可燃物、酸化剤、腐食性物質など、その危険性に応じて分類して保管する必要があります。分類と表示には国家基準を厳守する必要があります。
A：わかりました、具体的な基準はどこで確認できますか？
B：生態環境省のウェブサイトで関連する法律や規則を確認できます。ウェブサイトには詳細な説明とガイダンスがあります。
C：どうもありがとうございました。

よく使う表現

化学品安全管理

Huàxuépǐn ānquán guǎnlǐ

化学物質安全管理

文化背景

中文

中国对化学品管理非常重视，出台了很多相关的法律法规和标准，以确保化学品的生产、使用和处置的安全。

拼音

Zhōngguó duì huàxuépǐn guǎnlǐ fēicháng zhòngshì, chūtaile hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī hé biāozhǔn, yǐ quèbǎo huàxuépǐn de shēngchǎn、shǐyòng hé chǔzhì de ānquán。

Japanese

日本では、化学物質の安全管理に関する法律や規則が厳しく定められており、環境保全と国民の健康を守るために徹底されています。

高級表現

中文

关于化学品安全管理的最新法规

危险化学品事故应急预案

化学品环境风险评估

拼音

Guānyú huàxuépǐn ānquán guǎnlǐ de zuìxīn fǎguī

Wēixiǎn huàxuépǐn shìgù yìngjí yù'àn

Huàxuépǐn huánjìng fēngxiǎn pínggū

Japanese

化学物質安全管理に関する最新の法規制

危険物事故への緊急対応計画

化学物質の環境リスク評価

文化禁忌

中文

避免使用可能引起歧义或不尊重的词语。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng kěnéng yǐnqǐ qíyì huò bù zūnjìng de cíyǔ。

Japanese

誤解や無礼を招く可能性のある言葉遣いは避けましょう。

使用キーポイント

中文

注意听话人的身份和语言水平，选择合适的表达方式。

拼音

Zhùyì tīnghuà rén de shēnfèn hé yǔyán shuǐpíng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Japanese

聞き手の身分や言語レベルに注意し、適切な表現を選びましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的化学品管理对话

与不同文化背景的人进行模拟对话

学习和掌握相关的专业术语

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de huàxuépǐn guǎnlǐ duìhuà

Yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jìnxíng mónǐ duìhuà

Xuéxí hé zhǎngwò xiāngguān de zhuānyè shùyǔ

Japanese

様々な場面での化学薬品管理に関する会話練習をする

異なる文化的背景を持つ人との模擬会話を行う