压力调节 圧力調整 Yālì tiáozhé

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，我的电饭煲压力有点高，不知道怎么调节。
B：您看说明书了吗？一般电饭煲都有压力调节阀，您可以尝试旋转它来调节压力。
A：我看了，但是不太懂，能不能具体讲解一下？
B：好的，您先拔掉电源，然后找到压力调节阀，一般是一个小旋钮，顺时针旋转可以降低压力，逆时针旋转可以升高压力，但要注意不要旋转过度，以免损坏电饭煲。
A：明白了，谢谢您！
B：不客气，希望对您有所帮助。

拼音

A：nínhǎo，wǒ de diànfàn bāo yālì yǒudiǎn gāo，bù zhīdào zěnme tiáozhé。
B：nín kàn shuōmíngshū le ma？yìbān diànfàn bāo dōu yǒu yālì tiáozhé fá，nín kěyǐ chángshì xuánzhuǎn tā lái tiáozhé yālì。
A：wǒ kàn le，dànshì bù tài dǒng，néng bùnéng jùtǐ jiǎngjiě yīxià？
B：hǎode，nín xiān bā diào diàn yuán，ránhòu zhǎodào yālì tiáozhé fá，yìbān shì yīgè xiǎo xuánniǔ，shùnshízhēn xuánzhuǎn kěyǐ jiàngdī yālì，nìshízhēn xuánzhuǎn kěyǐ shēnggāo yālì，dàn yào zhùyì bù yào xuánzhuǎn guòdù，yǐmiǎn sǔnhài diànfàn bāo。
A：míngbái le，xièxiè nín！
B：bù kèqì，xīwàng duì nín yǒusuǒ bāngzhù。

Japanese

A：こんにちは、私の炊飯器の圧力が少し高くて、調整方法が分かりません。
B：取扱説明書を読みましたか？炊飯器には通常、圧力調整弁があり、それを回して圧力を調整できます。
A：読みましたが、よく分かりません。詳しく説明していただけますか？
B：分かりました。まず電源を抜き、圧力調整弁を探してください。通常は小さなつまみです。時計回りに回すと圧力が下がり、反時計回りに回すと圧力が上がります。ただし、炊飯器を損傷しないように、回しすぎないように注意してください。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、お役に立てれば幸いです。

ダイアログ 2

中文

A：您好，我的电饭煲压力有点高，不知道怎么调节。
B：您看说明书了吗？一般电饭煲都有压力调节阀，您可以尝试旋转它来调节压力。
A：我看了，但是不太懂，能不能具体讲解一下？
B：好的，您先拔掉电源，然后找到压力调节阀，一般是一个小旋钮，顺时针旋转可以降低压力，逆时针旋转可以升高压力，但要注意不要旋转过度，以免损坏电饭煲。
A：明白了，谢谢您！
B：不客气，希望对您有所帮助。

Japanese

undefined

よく使う表現

压力调节

yālì tiáozhé

圧力調整

文化背景

中文

在中国，家用电器的使用非常普遍，压力调节是许多家用电器的一个重要功能，例如电饭煲、高压锅等。

在使用家用电器时，需要注意安全，避免因操作不当造成损坏或人身伤害。

拼音

zài zhōngguó，jiāyòng diànqì de shǐyòng fēicháng pǔbiàn，yālì tiáozhé shì xǔduō jiāyòng diànqì de yīgè zhòngyào gōngnéng，lìrú diànfàn bāo、gāoyā guō děng。

zài shǐyòng jiāyòng diànqì shí，xūyào zhùyì ānquán，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng zàochéng sǔnhài huò rénshēn shānghài。

Japanese

中国では、家庭用電化製品の使用は非常に一般的であり、圧力調整は多くの家庭用電化製品（炊飯器や圧力鍋など）の重要な機能です。

家庭用電化製品を使用する際には、安全に注意し、誤った操作による損傷や人身事故を避ける必要があります。

高級表現

中文

请您详细说明一下电饭煲的压力调节方法。

针对不同米种，压力调节有何不同？

请问电饭煲压力过高会造成哪些后果？

拼音

qǐng nín xiángxì shuōmíng yīxià diànfàn bāo de yālì tiáozhé fāngfǎ。

zhēnduì bùtóng mǐ zhǒng，yālì tiáozhé yǒu hé bùtóng？

qǐngwèn diànfàn bāo yālì guò gāo huì zàochéng nǎxiē hòuguǒ？

Japanese

炊飯器の圧力調整方法を詳しく説明してください。

米の種類によって圧力調整はどう違いますか？

炊飯器の圧力が高すぎるとどのような結果になりますか？

文化禁忌

中文

避免在公共场合大声讨论家用电器的压力调节问题，以免引起不必要的麻烦。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jiāyòng diànqì de yālì tiáozhé wèntí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Japanese

公共の場で家庭用電化製品の圧力調整について大声で話すのは避け、不必要なトラブルを避けてください。

使用キーポイント

中文

使用电饭煲或其他家用电器进行压力调节时，务必仔细阅读说明书，按照说明书上的步骤进行操作，避免因操作不当造成损坏或人身伤害。老年人和儿童使用时，应有成年人陪同指导。

拼音

shǐyòng diànfàn bāo huò qítā jiāyòng diànqì jìnxíng yālì tiáozhé shí，wùbì zǐxì yuedú shuōmíngshū，àn zhào shuōmíngshū shàng de bùzhòu jìnxíng cāozuò，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng zàochéng sǔnhài huò rénshēn shānghài。lǎonián rén hé értóng shǐyòng shí，yīng yǒu chéngnián rén péitóng zhǐdǎo。

Japanese

炊飯器などの家庭用電化製品で圧力調整を行う際は、必ず取扱説明書をよく読んで、指示に従って操作し、誤った操作による損傷や人身事故を避けてください。高齢者や子供は、大人の付き添いが必要です。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟不同的场景和情况。

可以根据实际情况，修改对话内容，使之更贴近生活。

可以尝试用不同的语气和语调来表达，增强语言表达能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà，mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé qíngkuàng。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，xiūgǎi duìhuà nèiróng，shǐ zhī gèng tiē jìn shēnghuó。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá，zēngqiáng yǔyán biǎodá nénglì。

Japanese

友人や家族と一緒に会話練習をして、様々な場面や状況をシミュレーションしてみましょう。

実際の状況に合わせて会話内容を修正し、より生活に密着したものにしましょう。

様々な調子やトーンで表現を試み、言語表現能力を高めましょう。