参加会议 会議参加 cānjiā huìyì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

李明：您好，张先生，很高兴在这次会议上见到您。
张强：您好，李明先生，我也很高兴见到您。您是第一次来中国参加会议吗？
李明：是的，这是我第一次来中国。我对中国的文化很感兴趣。
张强：欢迎来到中国！希望您能喜欢这里。这次会议的主题是什么？
李明：这次会议的主题是可持续发展。
张强：这是一个非常重要的主题。我相信这次会议会有很多有益的讨论。
李明：是的，我非常期待。

拼音

Li Ming: nín hǎo, Zhang xiānsheng, hěn gāoxìng zài zhè cì huìyì shàng jiàn dào nín.
Zhang Qiang: nín hǎo, Li Ming xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàn dào nín. Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó cānjiā huìyì ma?
Li Ming: shì de, zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó. Wǒ duì Zhōngguó de wénhuà hěn gòngxìng.
Zhang Qiang: huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín néng xǐhuan zhèli. Zhè cì huìyì de zhǔtí shì shénme?
Li Ming: zhè cì huìyì de zhǔtí shì kě chíxù fāzhǎn.
Zhang Qiang: zhè shì yīgè fēicháng zhòngyào de zhǔtí. Wǒ xiāngxìn zhè cì huìyì huì yǒu hěn duō yǒuyì de tǎolùn.
Li Ming: shì de, wǒ fēicháng qídài.

Japanese

李明：張さん、こんにちは。この会議でお会いできて嬉しいです。
張強：李明さん、こんにちは。私もお会いできて嬉しいです。中国で会議に参加するのは初めてですか？
李明：はい、中国は初めてです。中国の文化に興味があります。
張強：中国へようこそ！楽しんでいただけたら嬉しいです。この会議のテーマは何ですか？
李明：この会議のテーマは持続可能な開発です。
張強：とても重要なテーマですね。この会議では多くの有益な議論が生まれると思います。
李明：はい、とても楽しみにしています。

よく使う表現

参加会议

cānjiā huìyì

会議に参加する

文化背景

中文

在中国，参加会议通常需要提前预约，并准备相关的资料。在会议开始前，通常会进行自我介绍，并与其他参会者进行简单的交流。会议期间，要保持认真倾听的态度，并积极参与讨论。

拼音

zài zhōngguó, cānjiā huìyì tōngcháng xūyào tíqián yùyuē, bìng zhǔnbèi xiāngguān de zīliào. Zài huìyì kāishǐ qián, tōngcháng huì jìnxíng zìwǒ jièshào, bìng yǔ qítā cānhuì zhě jìnxíng jiǎndān de jiāoliú. Huìyì qíjiān, yào bǎochí rènzhēn tīng tīng de tàidu, bìng jījí cānyǔ tǎolùn.

Japanese

中国では、会議に参加するには通常、事前に予約し、関連資料を用意する必要があります。会議開始前には、自己紹介を行い、他の参加者と簡単に交流するのが一般的です。会議中は、注意深く聞き、積極的に議論に参加する必要があります。

高級表現

中文

我期待着这次会议能促进我们之间的合作。

我很荣幸能有机会在这个平台上与各位专家分享我的见解。

我期待着在这次会议上与各位同行进行深入的交流与探讨。

拼音

wǒ qídài zhe zhè cì huìyì néng cùjìn wǒmen zhī jiān de hézuò.

wǒ hěn róngxìng néng yǒu jīhuì zài zhège píngtái shàng yǔ gèwèi zhuānjiā fēnxiǎng wǒ de jiànjiě.

wǒ qídài zhe zài zhè cì huìyì shàng yǔ gèwèi tóngxíng jìnxíng shēnrù de jiāoliú yǔ tǎntǎo。

Japanese

この会議が私たちの協力関係促進につながることを期待しています。

この場を借りて、皆様と専門家の皆さんに私の考えを共有できることを光栄に思います。

この会議で同業者の方々と深い交流と議論ができることを楽しみにしています。

文化禁忌

中文

在正式场合，避免大声喧哗或随意打断他人发言。要尊重他人观点，即使与自己的观点不同。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì dǎduàn tārén fāyán. Yào zūnzhòng tārén guāndiǎn, jíshǐ yǔ zìjǐ de guāndiǎn bùtóng.

Japanese

フォーマルな場では、大声で話したり、他人の発言を遮ったりすることを避けましょう。たとえ自分の意見と異なっていたとしても、他人の意見を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

参加会议时，要注意时间、地点和着装。提前准备相关的资料，并认真倾听他人发言。积极参与讨论，但要尊重他人观点。

拼音

cānjiā huìyì shí, yào zhùyì shíjiān, dìdiǎn hé zhuōzhuāng. Tíqián zhǔnbèi xiāngguān de zīliào, bìng rènzhēn tīng tīng tārén fāyán. Jījí cānyǔ tǎolùn, dàn yào zūnzhòng tārén guāndiǎn.

Japanese

会議に参加する際には、時間、場所、服装に注意しましょう。事前に関連資料を用意し、他人の発言を注意深く聞きましょう。積極的に議論に参加しましょう。ただし、他人の意見を尊重することも大切です。

練習ヒント

中文

可以找朋友或家人一起模拟会议场景，进行角色扮演。

可以观看一些会议的视频，学习一些会议礼仪和技巧。

可以阅读一些关于会议的书籍或文章，了解一些会议的流程和规则。

拼音

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ mónǐ huìyì chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ guān kàn yīxiē huìyì de shìpín, xuéxí yīxiē huìyì lǐyí hé jìqiǎo。

kěyǐ yuèdú yīxiē guānyú huìyì de shūjí huò wénzhāng, liǎojiě yīxiē huìyì de liúchéng hé guīzé。

Japanese

友人や家族と一緒に会議の場面をシミュレートし、ロールプレイングをすることができます。

会議のビデオを見て、会議のマナーや技術を学ぶことができます。

会議に関する書籍や記事を読んで、会議の手順やルールを理解することができます。