参加社区活动 コミュニティ活動への参加
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好！我叫李薇，很高兴参加这次社区活动。
B：你好，李薇！欢迎！你来自哪里？
A：我来自中国北京。
B：北京！那一定很精彩！你是做什么工作的？
A：我是一名老师，教中文。
B：哇，真棒！教中文一定很有趣。
C：你好！我是佐藤，来自日本，很高兴认识你。
A：你好，佐藤！我也很高兴认识你。
B：你们聊的真开心，我也想加入你们。
拼音
Japanese
A：こんにちは！李薇（リーウェイ）です。このコミュニティイベントに参加できて嬉しいです。
B：こんにちは、李薇さん！ようこそ！どちらから来たのですか？
A：中国の北京です。
B：北京！素晴らしいですね！職業は何をされていますか？
A：先生をしています。中国語を教えています。
B：わあ、素敵ですね！中国語の先生はきっと楽しいでしょうね。
C：こんにちは！佐藤（サトウ）です。日本から来ました。どうぞよろしくお願いします。
A：こちらこそよろしくお願いします、佐藤さん。
B：楽しそうですね。皆さんのお話を聞かせてください。
よく使う表現
参加社区活动
コミュニティイベントに参加する
文化背景
中文
在中国，参加社区活动是很常见的社交方式，可以结识新朋友，了解社区文化。
拼音
Japanese
中国では、コミュニティイベントへの参加は一般的な社交活動であり、新しい人と知り合い、地域社会の文化について学ぶ良い機会です。地域社会への関わりを表すことも多いです。
高級表現
中文
我很荣幸能参与到这次社区活动中，并期待与大家进行深入的文化交流。
社区活动丰富多彩，让我对当地文化有了更深入的了解，也结识了许多志同道合的朋友。
拼音
Japanese
このコミュニティイベントに参加できて光栄です。皆さんと深い文化交流をしたいと思っています。
コミュニティイベントは多様で、地域文化への理解を深め、多くの志を同じくする仲間と出会うことができました。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。尊重当地习俗，注意言行举止。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. zūnzhòng dāngdì xísú, zhùyì yánxíng jǔzhǐ
Japanese
政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。現地の習慣を尊重し、言動に注意しましょう。使用キーポイント
中文
根据场合和对象调整语言风格，正式场合使用较为正式的语言，非正式场合则可以更随意一些。
拼音
Japanese
状況と相手に合わせて言葉遣いを調整しましょう。フォーマルな場では丁寧な言葉遣いを、インフォーマルな場ではくだけた言葉遣いをしましょう。練習ヒント
中文
多练习用中文进行自我介绍，并尝试在不同场景下使用不同的表达方式。
可以找朋友或家人进行模拟练习，并寻求他们的反馈。
多参加社区活动，积累经验，提升自己的语言表达能力。
拼音
Japanese
中国語で自己紹介をする練習をしましょう。色々な場面で表現を使い分けてみましょう。
友人や家族と練習し、フィードバックをもらいましょう。
コミュニティ活動に参加して、経験を積み、表現力を高めましょう。