参加美食品评

A

您好，请问这是今天的美食评选活动吗？

nǐn hǎo, qǐngwèn zhè shì jīntiān de měishí píngxuǎn huódòng ma？

こんにちは、今日の美食審査会ですか？

B

是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。

shì de, huānyíng cānjiā! qǐng nín xiān tiánxiě yīxià pǐnjiàn biǎo.

はい、ようこそ！まず試食票にご記入ください。

C

好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？

hǎo de, qǐngwèn xūyào duì měi dào cài dōu jìnxíng píngfēn ma？

わかりました、料理ごとに採点する必要がありますか？

B

是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。

shì de, qǐng gēnjù nín de kǒuwèi hé gǎnshòu, duì cài pǐn de sè xiāng wèi děng fāngmiàn jìnxíng píngjià.

はい、色、香り、味など、あなたの味覚と感覚に基づいて料理を評価してください。

A

明白了。请问可以拍照吗？

míngbái le. qǐngwèn kěyǐ pāizhào ma？

分かりました。写真を撮ってもいいですか？

B

可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。

kěyǐ, dàn qǐng wù shǐyòng shǎnguāngdēng, yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā píngwěi.

はい、でも他の審査員に影響を与えないように、フラッシュは使用しないでください。

C

好的，谢谢！

hǎo de, xièxie!

ありがとうございます！

B

不客气，祝您品鉴愉快！

bù kèqì, zhù nín pǐnjiàn yúkuài!

どういたしまして、試食をお楽しみください！

A

您好，请问这是今天的美食评选活动吗？

B

是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。

C

好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？

B

是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。

A

明白了。请问可以拍照吗？

B

可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。

C

好的，谢谢！

B

不客气，祝您品鉴愉快！