可持续时尚 サステイナブルファッション Kě chíxù shishàng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽萨：你好，王先生，很高兴在可持续时尚峰会上认识你。我特别关注你们公司利用回收材料制作服装的理念。
王先生：你好，丽萨女士。非常荣幸见到你。我们公司致力于环保，希望能通过可持续时尚为保护环境贡献一份力量。
丽萨：你们的服装设计非常有创意，既环保又时尚。请问你们是如何将回收材料进行再利用的？
王先生：我们与当地回收厂合作，收集废弃衣物和塑料瓶等材料，经过清洗、分类、再加工，最终制成新的面料。
丽萨：这听起来非常棒！你们的努力对环境保护和可持续发展都有积极意义。请问你们的产品在市场上的反响如何？
王先生：消费者对我们的产品反响热烈，他们越来越关注环保和可持续发展，愿意为环保产品买单。
丽萨：希望你们的事业越做越好！

拼音

Lìsà: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng zài kě chíxù shishàng fēnghuì shàng rènshi nǐ. Wǒ tèbié guānzhù nǐmen gōngsī lìyòng huíshōu cáiliào zhìzuò fúzhuāng de lǐniàn.
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsà nǚshì. Fēicháng róngxìng jiàndào nǐ. Wǒmen gōngsī zhìlìyú huánbǎo, xīwàng néng gòu tōngguò kě chíxù shishàng wèi bǎohù huánjìng gòngxiàn yī fèn lìliàng.
Lìsà: Nǐmen de fúzhuāng shèjì fēicháng yǒu chuàngyì, jì huánbǎo yòu shishàng. Qǐngwèn nǐmen shì rúhé jiāng huíshōu cáiliào jìnxíng zàilìyòng de?
Wáng xiānsheng: Wǒmen yǔ dàngxī huíshōu chǎng hézuò, shōují fèiqì yīwù hé sùliào píng děng cáiliào, jīngguò qīngxǐ, fēnlèi, zàigōng chéng, zuìzhōng zhì chéng xīn de miànliào.
Lìsà: Zhè tīng qǐlái fēicháng bàng! Nǐmen de nǔlì duì huánjìng bǎohù hé kě chíxù fāzhǎn dōu yǒu jījí yìyì. Qǐngwèn nǐmen de chǎnpǐn zài shìchǎng shang de fǎnyǎng rúhé?
Wáng xiānsheng: Xìfèng zhě duì wǒmen de chǎnpǐn fǎnyǎng rèliè, tāmen yuè lái yuè guānzhù huánbǎo hé kě chíxù fāzhǎn, yuànyì wèi huánbǎo chǎnpǐn mǎi dān.
Lìsà: Xīwàng nǐmen de shìyè yuè zuò yuè hǎo!

Japanese

リサ：王さん、こんにちは。サステイナブルファッションサミットでお会いできて嬉しいです。特に、リサイクル素材を使った洋服作りという御社のコンセプトに興味があります。
王さん：リサさん、こんにちは。お会いできて光栄です。弊社は環境保護に尽力しており、サステイナブルファッションを通して環境保護に貢献したいと考えています。
リサ：御社の洋服のデザインはとても独創的で、環境に優しく、なおかつファッショナブルですね。リサイクル素材をどのように再利用しているのですか？
王さん：地元のリサイクル工場と協力して、廃棄された衣類やペットボトルなどを回収し、洗浄、分類、再加工して新しい生地を作っています。
リサ：それは素晴らしいですね！御社の努力は、環境保護と持続可能な発展に大きな意味を持っています。御社の製品に対する市場の反応はどうですか？
王さん：消費者の方々から大変好評です。環境保護と持続可能な発展に関心を持つ人が増え、環境に配慮した製品にお金を払う人が増えています。
リサ：ますます発展されることを願っています！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

可持续时尚

Kě chíxù shishàng

サステイナブルファッション

文化背景

中文

中国消费者对可持续时尚的关注度日益提升，越来越多的人愿意为环保产品买单。

拼音

Zhōngguó xiāofèizhě duì kě chíxù shishàng de guānzhù dù rìyì tíshēng, yuè lái yuè duō de rén yuànyì wèi huánbǎo chǎnpǐn mǎi dān。

Japanese

中国と同様に、日本でもサステイナブルファッションへの関心が高まっています。環境に配慮した製品や、生産過程の透明性を重視する人が増えています。

特に若い世代を中心に、エシカル消費への意識が高まっています。

高級表現

中文

“循环经济” (xúnhuán jīngjì) 指的是资源的循环利用，减少浪费。

“低碳生活” (dī tàn shēnghuó) 提倡减少碳排放，保护环境。

“绿色供应链” (lǜsè gōngyìngliàn) 指的是在整个供应链中都注重环保。

拼音

“Xúnhuán jīngjì” zhǐ de shì zīyuán de xúnhuán lìyòng, jiǎnshǎo làngfèi。

“Dī tàn shēnghuó” tícháng jiǎnshǎo tàn páifàng, bǎohù huánjìng。

“Lǜsè gōngyìngliàn” zhǐ de shì zài zhěnggè gōngyìngliàn zhōng dōu zhùzhòng huánbǎo。

Japanese

「サーキュラーエコノミー」は、資源の再利用と廃棄物の削減を指します。

「サステイナブルサプライチェーン」は、サプライチェーン全体を通じた環境に配慮した取り組みを指します。

「カーボンフットプリント」は、製品やサービスに関連する温室効果ガス排出量を表します。

文化禁忌

中文

避免使用可能引发争议的环保话题，例如涉及政治或敏感事件的讨论。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng kěnéng yǐnfā zhēngyì de huánbǎo huàtí, lìrú shèjí zhèngzhì huò mǐngǎn shìjiàn de tǎolùn。

Japanese

政治やデリケートな出来事に関わる議論など、環境問題に関する論争となる可能性のある話題は避けてください。

使用キーポイント

中文

此场景适用于与外国人进行关于可持续时尚的交流，特别是环保相关的商业场合或文化交流活动。需要根据对方身份和年龄调整语言表达。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jìnxíng guānyú kě chíxù shishàng de jiāoliú, tèbié shì huánbǎo xiāngguān de shāngyè chǎnghé huò wénhuà jiāoliú huódòng. Xūyào gēnjù duìfāng shēnfèn hé niánlíng tiáo zhěng yǔyán biǎodá。

Japanese

このシナリオは、外国人とのサステイナブルファッションに関する交流、特に環境保護関連のビジネスシーンや文化交流イベントに適しています。相手方の身分や年齢に応じて言葉遣いを調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如商务场合、朋友聚会等。

注意语言表达的正式程度，根据场合灵活调整。

多关注可持续时尚的最新资讯，积累相关词汇和表达。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú shāngwù chǎnghé, péngyou jùhuì děng。

Zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù, gēnjù chǎnghé línghuó tiáozhěng。

Duō guānzhù kě chíxù shishàng de zuìxīn zīxùn, jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá。

Japanese

ビジネスシーンや友人との集まりなど、様々な状況での会話を練習しましょう。

言葉遣いのフォーマルさを意識し、状況に応じて柔軟に調整しましょう。

サステイナブルファッションの最新情報に注目し、関連する語彙や表現を蓄積しましょう。