Dialogue
后援会活动
ファンクラブ活動
Hòuyuánhuì huódòng
Dialogue 1
A
你好，欢迎来到XXX后援会线下活动！
Nǐ hǎo, huānyíng lái dào XXX hòuyuánhuì xiànxià huódòng！
こんにちは、XXXファンクラブのオフラインイベントへようこそ！
B
你好！很高兴参加！这次活动主题是什么？
Nǐ hǎo！Hěn gāoxìng cānjiā！Zhè cì huódòng zhǔtí shì shénme？
こんにちは！参加できて嬉しいです！今回のイベントのテーマは何ですか？
C
这次活动主题是文化交流，我们准备了一些中国传统文化体验项目，例如书法、茶艺等等。
Zhè cì huódòng zhǔtí shì wénhuà jiāoliú, wǒmen zhǔnbèi le yīxiē Zhōngguó chuántǒng wénhuà tǐyàn xiàngmù, lìrú shūfǎ, chá yì děng děng。
テーマは文化交流です。書道や茶道など、中国の伝統文化体験プログラムを用意しています。
D
哇，听起来很有趣！
Wā, tīng qǐlái hěn yǒuqù！
わあ、面白そうですね！
A
是的，我们还邀请了专业老师来指导大家。
Shì de, wǒmen hái yāoqǐng le zhuānyè lǎoshī lái zhǐdǎo dàjiā。
はい、専門の先生にも指導してもらいます。
B
太好了！我期待学习书法。
Tài hǎole！Wǒ qídài xuéxí shūfǎ。
素晴らしい！書道を習いたいと思っています。
C
没问题！活动结束后，我们会发放纪念品，还有机会与XXX见面哦！
Méi wèntí！Huódòng jiéshù hòu, wǒmen huì fāfàng jìniànpǐn, hái yǒu jīhuì yǔ XXX miànjiàn ó！
大丈夫です！イベント終了後には記念品を配布しますし、XXXに会うチャンスもありますよ！
D
真的吗？太棒了！
Zhēn de ma？Tài bàng le！
本当ですか？最高です！
Dialogue 2
A
你好，欢迎来到XXX后援会线下活动！
B
你好！很高兴参加！这次活动主题是什么？
C
这次活动主题是文化交流，我们准备了一些中国传统文化体验项目，例如书法、茶艺等等。
D
哇，听起来很有趣！
A
是的，我们还邀请了专业老师来指导大家。
B
太好了！我期待学习书法。
C
没问题！活动结束后，我们会发放纪念品，还有机会与XXX见面哦！
D
真的吗？太棒了！