Dialogue
周边收藏
グッズ収集
zhōubiān shōucáng
Dialogue 1
A
我的周边收藏可丰富了，你看，这是我珍藏的限量版手办！
wǒ de zhōubian shōucáng kě fēngfù le，nǐ kàn，zhè shì wǒ zhēncáng de xiànliàng bǎn shǒubàn！
私のグッズコレクションはすごいでしょ？ほら、見て！大切にしている限定版フィギュア！
B
哇，好酷！这是哪个动漫角色？
wa，hǎo kù！zhè shì nǎ ge dòngmàn juésè？
わあ、かっこいい！どこのアニメのキャラクター？
C
是《哪吒之魔童降世》里的哪吒，我可是从电影上映就一直关注了。
shì 《nǎzhā zhī mótóng jiàngshì》 lǐ de nǎzhā，wǒ kěshì cóng diànyǐng shàngyǐng jiù yīzhí guānzhù le。
映画「哪吒之魔童降世」の哪吒だよ。公開日からずっと注目してるんだ。
D
你对国漫周边这么了解，看来是资深粉丝了！
nǐ duì guómàn zhōubiān zhème liǎojiě，kàn lái shì zīshēn fěnsi le！
中国アニメのグッズに詳しいね。かなりのファンみたいだね！
A
哈哈，还算不上资深，不过我收集这些周边也有一段时间了，每个都有故事呢。
hāhā，hái suàn bù shàng zīshēn，bùguò wǒ shōují zhèxiē zhōubiān yě yǒu yī duàn shíjiān le，měi ge dōu yǒu gùshì ne。
ふふ、熱心なファンって程じゃないけど、結構長い間集めてるからね。それぞれに思い出があるんだ。
B
有机会可以让我好好看看你的收藏吗？
yǒu jīhuì kěyǐ ràng wǒ hǎohāo kàn kàn nǐ de shōucáng ma？
いつか見せて貰っても良い？
C
没问题，下次我们一起交流交流！
méi wèntí，xià cì wǒmen yīqǐ jiāoliú jiāoliú！
もちろん！今度一緒にコレクションを見せ合いっこしよう！
Dialogue 2
A
你看我这个杯垫，上面是敦煌壁画的图案，特别精美。
nǐ kàn wǒ zhège bēidiàn，shàngmiàn shì dūnhuáng bìhuà de tú'àn，tèbié jīngměi。
このコースターを見て。敦煌莫高窟の壁画のデザインで、すごく綺麗でしょう？
B
哇，这个杯垫好特别啊！哪里买的？
wa，zhège bēidiàn hǎo tèbié a！nǎlǐ mǎi de？
わあ、このコースター珍しいですね！どこで買ったんですか？
C
我是在敦煌旅游的时候买的，那里的文创产品很丰富。
wǒ shì zài dūnhuáng lǚyóu de shíhòu mǎi de，nàlǐ de wénchuàng chǎnpǐn hěn fēngfù。
敦煌旅行に行った時に買いました。そこの文化創造商品はすごく豊富なんです。
D
敦煌的文创产品很有特色啊，下次我也想去看看。
dūnhuáng de wénchuàng chǎnpǐn hěn yǒu tèsè a，xià cì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
敦煌の文化創造商品は特徴的ですね。今度私も行ってみたいです。
A
建议你去，很多博物馆周边都非常漂亮。
jiànyì nǐ qù，hěn duō bówùguǎn zhōubiān dōu fēicháng piàoliang。
ぜひ行ってみてください。多くの博物館のグッズがすごく綺麗ですよ。