Dialogue
品牌建设
ブランド構築
Píngpái jiànshè
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de xīn píngpái ‘xiángyún’ yǒu shénme kànfǎ？
こんにちは、弊社の新しいブランド「祥雲」についてどう思いますか？
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
xiángyún zhège míngzi hěn yǒu zhōngguó tèsè，yùyì hěn hǎo，gǎnjué hěn gāoduān dàqì。
「祥雲」という名前は非常に中国風で、良い意味合いがあり、高級感がありますね。
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
shì de，wǒmen xīwàng tōngguò ‘xiángyún’ zhège píngpái，xiàng shìjiè zhǎnxian zhōngguó de chuántǒng wénhuà hé xiàndài lǐniàn。
はい、私たちは「祥雲」ブランドを通して、中国の伝統文化と現代的な考え方を世界に発信したいと考えています。
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
nà nǐmen zài píngpái tuīguǎng fāngmiàn yǒu shénme jìhuà ne？
では、ブランドプロモーションにはどのような計画がありますか？
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
wǒmen jìhuà zài shèjiāo méitǐ shàng jìnxíng tuīguǎng，tóngshí yě huì cānjiā yīxiē guójì xìng de zhǎnhuì，ràng gèng duō rén liǎojiě ‘xiángyún’。
ソーシャルメディアでのプロモーションと、国際的な展示会への参加を計画しています。より多くの人に「祥雲」を知ってもらいたいと思っています。
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
tīng qǐlái hěn bàng，qídài ‘xiángyún’ zài guójì shìchǎng qǔdé chénggōng。
素晴らしいですね。「祥雲」の国際市場での成功を期待しています。
A
谢谢！我们也会努力的。
xièxie！wǒmen yě huì nǔlì de。
ありがとうございます！最善を尽くします。
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
A
谢谢！我们也会努力的。