商务中心ビジネスセンター shāngwù zhōngxīn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问商务中心有提供文化交流活动吗？
B：您好，有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动，您感兴趣吗？
C：听起来很有意思！请问这些活动需要预约吗？
B：是的，需要提前一天预约，您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A：好的，谢谢您！请问活动费用是多少？
B：活动费用根据不同的活动内容有所不同，具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C：好的，谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn shāngwù zhōngxīn yǒu tígōng wénhuà jiāoliú huódòng ma？
B：nínhǎo，yǒude。wǒmen dìngqī jǔbàn yīxiē chá yì，shūfǎ，zhōngguó jié děng chuántǒng wénhuà tǐyàn huódòng，nín xìngqù ma？
C：tīng qǐlái hěn yǒuyìsi！qǐngwèn zhèxiē huódòng xūyào yùyuē ma？
B：shì de，xūyào tíqián yītiān yùyuē，nín kěyǐ tōngguò qiántái huò jiǔdiàn gōngwǎng jìnxíng yùyuē。
A：hǎode，xièxiè nín！qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
B：huódòng fèiyòng gēnjù bùtóng de huódòng nèiróng yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen jiǔdiàn de gōngwǎng huò zhě qiántái de huódòng xuānchuán cè。
C：hǎode，xièxiè！

Japanese

A：こんにちは、ビジネスセンターでは文化交流イベントを開催していますか？
B：こんにちは、はい、開催しています。定期的に茶道、書道、中国結びなどの伝統文化体験イベントを行っています。興味がありますか？
C：面白そうですね！これらのイベントに参加するには予約が必要ですか？
B：はい、前日までに予約が必要です。フロントデスクまたはホテルのウェブサイトから予約できます。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！イベントの費用はいくらですか？
A：イベントの内容によって費用が異なります。ホテルのウェブサイトまたはフロントデスクにあるイベントのパンフレットをご覧ください。

ダイアログ 2

練習ヒント

中文

多练习用中文表达对文化活动的兴趣和疑问，并注意礼貌用语。

多了解中国传统文化，以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá duì wénhuà huódòng de xìngqù hé yíwèn，bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ。 duō liǎojiě zhōngguó chuántǒng wénhuà，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Japanese

中国語で文化イベントへの関心や質問を表現する練習を行い、丁寧な言葉遣いに注意しましょう。

中国の伝統文化についてより多くのことを学ぶことで、より円滑なコミュニケーションを図りましょう。