喝菊花酒 菊酒を飲む
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
B：好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
C：嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
A：这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
B：是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C：看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
拼音
Japanese
A：今日は重陽の節句ですね、菊酒を飲んで祝いましょう！
B：いいですね！菊酒の香りは本当に魅力的ですね。菊酒を飲むと長生きするって聞きました？
C：はい、菊には熱を冷まし解毒する効果があります。重陽の節句に菊酒を飲むのは、美しい伝統的な習慣でもありますね。
A：このお酒、よくできてますね、甘くて後味が長く続きます。
B：そうですよね、菊酒の醸造技術は非常に凝っていて、菊と糯米の割合も非常に重要です。
C：この一杯の菊酒には、豊かな文化が込められているようですね。
ダイアログ 2
中文
A：今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
B：好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
C：嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
A：这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
B：是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C：看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Japanese
undefined
よく使う表現
喝菊花酒
菊酒を飲む
文化背景
中文
重阳节喝菊花酒是中国的传统习俗，寓意长寿健康。
菊花象征高洁，菊花酒也因此带有美好的象征意义。
菊花酒的酿造工艺因地区而异，各有特色。
拼音
Japanese
重陽の節句に菊酒を飲むのは、中国の伝統的な習慣で、長寿と健康を象徴しています。
菊は高潔さを象徴し、菊酒もまた、美しい象徴的な意味を持っています。
菊酒の醸造方法は地域によって異なり、それぞれに特徴があります。
高級表現
中文
这菊花酒酿造工艺精湛，入口醇厚，回味无穷。
这杯菊花酒，清香扑鼻，令人心旷神怡。
重阳佳节，饮一杯菊花酒，祝愿家人健康长寿！
拼音
Japanese
この菊酒は、絶妙な醸造技術で造られていて、コクがあり、余韻が長く続きます。
この一杯の菊酒は、爽やかな香りが鼻をくすぐり、心が安らぎます。
重陽の節句に、菊酒を一杯飲んで、家族の健康と長寿を祈ります！
文化禁忌
中文
饮酒适量，切勿贪杯。
拼音
Yǐnjiǔ shìliàng, qiēwù tānbēi。
Japanese
お酒はほどほどに、飲みすぎないようにしましょう。使用キーポイント
中文
重阳节饮用，适量饮用，注意饮酒者的身体情况。
拼音
Japanese
重陽の節句に飲む、適度な量を飲む、飲酒者の体調に気を配る。練習ヒント
中文
多练习不同场合的表达，例如正式场合和非正式场合的用词和语气。
尝试用不同的方式表达祝愿，例如“祝您健康长寿！”或“祝你一切顺利！”
注意倾听对方的发言，并作出恰当的回应。
拼音
Japanese
様々な場面での表現を練習しましょう。例えば、フォーマルな場面とインフォーマルな場面での言葉遣いやトーンを練習しましょう。
異なる方法で祝福の言葉を表現してみましょう。「健康と長寿を祈ります！」や「すべてがうまくいきますように！」などです。
相手の発言をよく聞き、適切な返答をしましょう。