器乐演奏 器楽演奏 Qìyuè Yǎnzòu

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
B：谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
C：是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A：您会演奏乐器吗？
B：我不会，但我非常喜欢听。
C：那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

拼音

A：Nín hǎo, huānyíng lái dào zhōngguó de gǔzhēng yǎnzòu huì.
B：Xièxie! Wǒ hěn róngxìng néng cānjiā zhè cì huódòng. Tīngshuō zhōngguó de gǔzhēng fēicháng yǒumíng, wǒ qídài yǐ jiǔ le.
C：Shì de, gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn.
A：Nín huì yǎnzòu yuèqì ma?
B：Wǒ bù huì, dàn wǒ fēicháng xǐhuan tīng.
C：Nà tài hǎo le, nín yīdìng néng xīnshǎng dào zhè chǎng jīngcǎi de yǎnzòu.

Japanese

A：こんにちは、中国の古筝演奏会へようこそ。
B：ありがとうございます！このイベントに参加できて光栄です。中国の古筝は非常に有名だと聞いていて、ずっと楽しみにしていました。
C：はい、古筝は中国の伝統楽器で、長い歴史と豊かな文化遺産を持っています。
A：何か楽器を演奏されますか？
B：いいえ、でも音楽を聴くのは大好きです。
C：それは素晴らしいですね、きっと素晴らしい演奏を楽しんでいただけるでしょう。

ダイアログ 2

中文

A：您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
B：谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
C：是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A：您会演奏乐器吗？
B：我不会，但我非常喜欢听。
C：那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

Japanese

undefined

よく使う表現

器乐演奏

qìyuè yǎnzòu

器楽演奏

文化背景

中文

古筝是中国传统乐器，演奏时注重指法技巧和音乐表现力。

古筝音乐常用于表达中国传统文化和意境。

古筝演奏可以是独奏、合奏或伴奏。

拼音

Gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǎnzòu shí zhùzhòng zhǐfǎ jìqiǎo hé yīnyuè biǎoxiànlì。

Gǔzhēng yīnyuè cháng yòng yú biǎodá zhōngguó chuántǒng wénhuà hé yìjìng。

Gǔzhēng yǎnzòu kěyǐ shì dúzòu, hésòu huò bànsòu。

Japanese

古筝は中国の伝統楽器であり、演奏においては指使いの技術と音楽表現力が重視されます。

古筝音楽は、中国の伝統文化や意境を表すために用いられることがよくあります。

古筝演奏は、独奏、合奏、伴奏など様々な形態があります。

高級表現

中文

这首曲子充分展现了中国传统音乐的精髓。

演奏者的技巧令人叹为观止。

这场演奏会是一场艺术盛宴。

拼音

Zhè shǒu qǔzi chōngfèn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng yīnyuè de jīngsúǐ。

Yǎnzòu zhě de jìqiǎo lìng rén tàn wéi guānzhi。

Zhè chǎng yǎnzòu huì shì yī chǎng yìshù shèngyàn。

Japanese

この曲は中国の伝統音楽のエッセンスを十分に表現しています。

演奏者の技は目を見張るものがあります。

この演奏会は芸術の饗宴です。

文化禁忌

中文

避免在演奏过程中大声喧哗或随意走动，尊重演奏者和观众。

拼音

Bìmiǎn zài yǎnzòu guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, zūnzhòng yǎnzòu zhě hé guānzhòng。

Japanese

演奏中は大声で騒いだり、勝手な動きをしたりしないようにしましょう。演奏者と観客を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

了解不同的乐器和演奏风格，根据场合选择合适的曲目和表演方式。

拼音

Liǎojiě bùtóng de yuèqì hé yǎnzòu fēnggé, gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de qǔmù hé biǎoyǎn fāngshì。

Japanese

様々な楽器と演奏スタイルを理解し、場に応じて適切な楽曲と演奏方法を選びましょう。

練習ヒント

中文

多听不同类型的器乐演奏，学习不同的演奏技巧。

参加器乐演奏课程或练习，提高演奏水平。

与其他演奏者合作练习，提升合作能力。

拼音

Duō tīng bùtóng lèixíng de qìyuè yǎnzòu, xuéxí bùtóng de yǎnzòu jìqiǎo。

Cānjiā qìyuè yǎnzòu kèchéng huò liànxí, tígāo yǎnzòu shuǐpíng。

Yǔ qítā yǎnzòu zhě hézuò liànxí, tíshēng hézuò nénglì。

Japanese

様々な種類の器楽演奏を聴いて、様々な演奏技術を学びましょう。

器楽演奏のレッスンを受けたり練習したりして、演奏レベルを向上させましょう。

他の演奏者と協力して練習し、協調性を高めましょう。